Kim Carnes - Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian
Kim Carnes Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]

Kim Carnes - Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]

Lyrics and translation Kim Carnes - Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]




Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
Взгляд Бетт Дэвис (перезаписано) [ремастеринг]
Her hair is Harlow gold
Ее волосы цвета блонд как у Джин Харлоу
Her lips sweet surprise
Ее губы - сладкий сюрприз
Her hands are never cold
Ее руки никогда не бывают холодными
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll turn the music on you
Она заставит тебя влюбиться в музыку
You won't have to think twice
Тебе не придется думать дважды
She's pure as New York snow
Она чиста, как нью-йоркский снег
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
And she'll tease you
И она будет дразнить тебя
She'll unease you
Она будет играть на твоих нервах
All the better just to please you
Все только для того, чтобы тебе понравиться
She's precocious
Она не по годам развита
And she knows just what it takes to make a pro blush
И она знает, как заставить профессионала покраснеть
She's got Greta Garbo stand-off sighs
У нее отстраненный взгляд как у Греты Гарбо
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll let you take her home
Она позволит тебе отвести ее домой
(It whets her appetite)
(Это разжигает ее аппетит)
She'll lay you on the throne
Она вознесет тебя на трон
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll take a tumble on you
Она сыграет с тобой
Roll you like you were dice
Будет бросать тебя, как игральные кости
Until you come up blue
Пока ты не посинеешь
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll expose you
Она тебя разоблачит
When she snows you off your feet with the crumbs she throws you
Она собьет тебя с ног крошками, что бросает к твоим ногам
She's ferocious
Она свирепа
And she knows just what it takes to make a pro blush
И она знает, как заставить профессионала покраснеть
All the boys think she's a spy
Все парни думают, что она шпионка
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
And she'll tease you
И она будет дразнить тебя
She'll unease you
Она будет играть на твоих нервах
All the better just to please you
Все только для того, чтобы тебе понравиться
She's precocious
Она не по годам развита
And she knows just what it takes to make a pro blush
И она знает, как заставить профессионала покраснеть
All the boys think she's a spy
Все парни думают, что она шпионка
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll tease you
Она будет дразнить тебя
She'll unease you
Она будет играть на твоих нервах
Just to please you
Просто чтобы тебе понравиться
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис
She'll expose you
Она тебя разоблачит
When she snows you
Она собьет тебя с ног
She knows you
Она знает тебя
She's got Bette Davis eyes
У нее взгляд Бетт Дэвис




Writer(s): Jackie De Shannon, Donna Weiss
Kim Carnes - 100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween
Album
100 Gothic & Industrial For Vampires & Halloween

1 All I Want Is You
2 Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
3 I Melt with You (Live)
4 Living On Video
5 The Promise (Studio 1987 Version)
6 Spectre
7 The Angels (Laibach Mix)
8 Romeo's Distress
9 Spiritual Cramp
10 Everyday Is Halloween
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
13 Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
14 Metro (Re-Recorded) [Remastered]
15 Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
16 Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
17 Lust for Life
18 Gothic Girl
19 Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
20 Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
21 Locomotive Age
22 Nazarene
23 Fade to Black
24 Coma White
25 Send Me an Angel
26 Clone Your Lover
27 Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
28 I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
29 Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
30 Butterfly On a Wheel
31 Bela Lugosi's Dead
32 Cherryflowers and Bedroomsongs
33 Sweettalk (Miserylab.com mix)
34 Evil
35 Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
36 I Walk the Line
37 Witches
38 Gutter Glitter
39 Bad Trash
40 Remnants
41 Girls and Boys
42 The Witch
43 Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
44 Shadow of Love
45 Testify
46 Pop Life
47 You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
48 Narayan
49 Smack My Bitch Up
50 Hollow
51 Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
52 Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
53 Disintegration
54 Share This Poison
55 Oh My Goth!
56 What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
57 Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
58 Situations (Re-Recorded / Remastered)
59 The Perfect Drug
60 Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
61 Now Is the Time
62 Sex Beat
63 What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
64 Children Of The Night
65 Lucretia My Reflection
66 Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
67 Take Me Away
68 Strap Me Down
69 Das Geht Ab
70 Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
71 Stripped
72 Spellbound
73 Satan’s Little Helpers
74 Passion Of Lovers
75 I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
76 Material Girl
77 Tears of a Star
78 Girl With The Dragon Tattoo
79 Nose Candy
80 I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
81 Nazarene
Attention! Feel free to leave feedback.