Lyrics and translation Kim Carnes - Black and White

Black and White

(Kim Carnes)
You had your life
And I had mine
And together we could
Do it all
We were the greatest black and white
We were every curtain call
You'd walk through that door
With that grin of yours
You were always running late
We'd orde a beer and we'd cheer
What seemed to be our fate
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just look better
In black and white
Somebody said
The sweetest thing
Is when love is blind
I couldn't ever see a thing
Without you there all the time
Will you drive me home
Cause it's getting late
And pretend that we still care
And show me the passion
Just one more night
To make me want you when you're not here
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white

Черное и белое

(Ким Карнс)
У тебя была твоя жизнь,
А у меня — моя.
И вместе мы могли
Сделать все.
Мы были лучшими, черное и белое,
Мы были каждым выходом на бис.
Ты входил в эту дверь
С твоей улыбкой,
Ты всегда опаздывал.
Мы заказывали пиво и поднимали бокалы
За то, что казалось нашей судьбой.
Всегда и навечно,
Неужели мы просто сгорели слишком ярко?
И, наверное, все выглядит лучше
В черно-белом цвете.
Кто-то сказал,
Что самое сладкое —
Это когда любовь слепа.
Я ничего не видела,
Когда тебя не было рядом.
Отвезешь меня домой?
Потому что уже поздно,
И давай притворимся, что нам все еще не все равно.
Покажи мне свою страсть
Еще на одну ночь,
Чтобы я хотела тебя, когда тебя нет рядом.
Всегда и навечно,
Неужели мы просто сгорели слишком ярко?
И, наверное, все
Выглядит лучше в черно-белом цвете.
Всегда и навечно,
Неужели мы просто сгорели слишком ярко?
И, наверное, все
Выглядит лучше в черно-белом цвете.