He'll Come Home - Kim Carnes translation in German

He'll Come Home

She thinks about him constantly
Picks up a paper and pen, writes him every day
And every day puts the letter away

'Cause he'll come home
When he's tired of running around
He'll come home
She can feel it in her bones
He'll come home
When one too many lovers leaves him all alone
He'll come home

She lives her life through a photograph
And paints her face to hide the way she feels
She keeps the time away
'Cause she's afraid to count the years that he's been gone
Gone

But don't feel bad, 'cause she'll be all right
She sips her wine and gets tipsy in the moonlight
Then she leaves the door wide open
Just one more night

'Til he comes home
And he's tired of running around
He'll come home
I can feel it in my bones
He'll come home
When one too many lovers leaves him all alone
He'll come home
He'll come home

Er wird nach Hause kommen

Sie denkt ständig an ihn
Nimmt Papier und Stift, schreibt ihm jeden Tag
Und jeden Tag legt sie den Brief weg

Denn er wird nach Hause kommen
Wenn er es leid ist, herumzulaufen
Er wird nach Hause kommen
Sie kann es in ihren Knochen fühlen
Er wird nach Hause kommen
Wenn eine zu viele Liebhaberinnen ihn ganz allein lassen
Er wird nach Hause kommen

Sie lebt ihr Leben durch ein Foto
Und schminkt ihr Gesicht, um zu verbergen, wie sie sich fühlt
Sie vertreibt sich die Zeit
Weil sie Angst hat, die Jahre zu zählen, die er weg ist
Weg

Aber fühlt euch nicht schlecht, denn ihr wird es gut gehen
Sie nippt an ihrem Wein und wird beschwipst im Mondlicht
Dann lässt sie die Tür weit offen
Nur noch eine Nacht

Bis er nach Hause kommt
Und er es leid ist, herumzulaufen
Er wird nach Hause kommen
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Er wird nach Hause kommen
Wenn eine zu viele Liebhaberinnen ihn ganz allein lassen
Er wird nach Hause kommen
Er wird nach Hause kommen