Lyrics and translation Kim Carnes - I'd Lie To You For Your Love

I'd Lie To You For Your Love

(Frankie Miller/D & H Bellamy/Jeff Barry)
I watched you walk into the room
I wanna say this just right
If you ain't waiting for somebody special
Would you be with me tonight
I'm a doctor I'm a lawyer
I'm a movie star I'm an astronaut
And I own this bar
And I would lie to you for your love
Yes I'd lie to you for your love
I'd lie to you for your love
And that's the truth
I could tell you what you wanna hear
And some secrets about myself
I could tell you you're the only one
And there could never be nobody else
I'm a doctor I'm a lawyer
I'm a movie star I'm an astronaut
And I own this bar
And I would lie to you for your love
Yes I'd lie to you for your love
I'd lie to you for your love
And that's the truth
I'm a doctor I'm a lawyer
I'm a movie star I'm an astronaut
And I own this bar
And I would lie to you for your love
Yes I'd lie to you for your love
I'd lie to you for your love
And that's the truth
And I would lie to you for your love
Yes I'd lie to you for your love
I'd lie to you for your love
And that's the truth

Je mentirais pour ton amour

(Frankie Miller/D & H Bellamy/Jeff Barry)
Je t'ai vu entrer dans la pièce
Je veux te dire ça de la bonne manière
Si tu n'attends pas quelqu'un de spécial
Voudrais-tu être avec moi ce soir ?
Je suis médecin, je suis avocate
Je suis une star de cinéma, je suis une astronaute
Et je possède ce bar
Et je te mentirais pour ton amour
Oui, je te mentirais pour ton amour
Je te mentirais pour ton amour
Et c'est la vérité
Je pourrais te dire ce que tu veux entendre
Et quelques secrets sur moi-même
Je pourrais te dire que tu es la seule
Et qu'il ne pourrait jamais y avoir personne d'autre
Je suis médecin, je suis avocate
Je suis une star de cinéma, je suis une astronaute
Et je possède ce bar
Et je te mentirais pour ton amour
Oui, je te mentirais pour ton amour
Je te mentirais pour ton amour
Et c'est la vérité
Je suis médecin, je suis avocate
Je suis une star de cinéma, je suis une astronaute
Et je possède ce bar
Et je te mentirais pour ton amour
Oui, je te mentirais pour ton amour
Je te mentirais pour ton amour
Et c'est la vérité
Et je te mentirais pour ton amour
Oui, je te mentirais pour ton amour
Je te mentirais pour ton amour
Et c'est la vérité