Lyrics and translation Kim Carnes - In the Chill of the Night
Oh
every
soul
Oh
chaque
âme
Needs
to
have
someone
A
besoin
d'avoir
quelqu'un
Needs
to
have
someone
to
hold
his
hand
A
besoin
d'avoir
quelqu'un
pour
lui
tenir
la
main
And
every
hand
needs
to
hold
on
to
Et
chaque
main
a
besoin
de
tenir
la
main
de
The
hand
of
another
La
main
d'un
autre
The
hand
of
a
friend
La
main
d'un
ami
But
it's
alright
babe
Mais
c'est
bon
mon
chéri
'Cause
I
know
how
you
feel
Parce
que
je
sais
ce
que
tu
ressens
Deep
in
the
night
babe
Au
milieu
de
la
nuit
mon
chéri
When
you
feel
the
chill
Quand
tu
sens
le
froid
The
chill
of
the
night
babe
Le
froid
de
la
nuit
mon
chéri
When
you
turn
out
the
light
babe
Quand
tu
éteins
la
lumière
mon
chéri
I'll
hold
you
tight
babe
Je
te
serrerai
fort
mon
chéri
If
you
will
in
the
night
babe
Si
tu
le
veux
dans
la
nuit
mon
chéri
In
the
chill
of
the
night
babe
Dans
le
froid
de
la
nuit
mon
chéri
Are
you
looking
for
someone
Est-ce
que
tu
cherches
quelqu'un
Someone
you
can
talk
to
Quelqu'un
à
qui
tu
peux
parler
You
know
I
don't
expect
you
to
always
be
strong
Tu
sais
que
je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
tu
sois
toujours
fort
I'll
be
around
long
after
midnight
Je
serai
là
longtemps
après
minuit
We'll
sit
by
the
firelight
On
s'assoira
près
du
feu
Talkin'
you
down
Je
te
calmerai
But
it's
alright
babe
Mais
c'est
bon
mon
chéri
'Cause
I
know
how
you
feel
Parce
que
je
sais
ce
que
tu
ressens
Deep
in
the
night
babe
Au
milieu
de
la
nuit
mon
chéri
When
you
feel
the
chill
Quand
tu
sens
le
froid
The
chill
of
the
night
babe
Le
froid
de
la
nuit
mon
chéri
When
you
turn
out
the
light
babe
Quand
tu
éteins
la
lumière
mon
chéri
I'll
hold
you
tight
babe
Je
te
serrerai
fort
mon
chéri
If
you
will
in
the
night
babe
Si
tu
le
veux
dans
la
nuit
mon
chéri
In
the
chill
of
the
night
babe
Dans
le
froid
de
la
nuit
mon
chéri
Put
a
light
in
the
window
Mets
une
lumière
à
la
fenêtre
And
just
keep
it
burning
Et
fais
en
sorte
qu'elle
continue
de
brûler
'Cause
whenever
you
need
me
I
come
to
you
Parce
que
chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi,
je
viens
vers
toi
'Cause
every
heart
that
keeps
on
beating
Parce
que
chaque
cœur
qui
continue
de
battre
Needs
to
have
someone
A
besoin
d'avoir
quelqu'un
He
can
always
turn
to
A
qui
il
peut
toujours
se
tourner
In
the
chill
of
the
night
Dans
le
froid
de
la
nuit
In
the
chill
of
the
night
babe
Dans
le
froid
de
la
nuit
mon
chéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.