Lyrics and translation Kim Carnes - In the Chill of the Night

In the Chill of the Night

Oh every soul
Needs to have someone
Needs to have someone to hold his hand
And every hand needs to hold on to
The hand of another
The hand of a friend

But it's alright babe
'Cause I know how you feel
Deep in the night babe
When you feel the chill
The chill of the night babe
When you turn out the light babe
I'll hold you tight babe
If you will in the night babe
In the chill of the night babe

Are you looking for someone
Someone you can talk to
You know I don't expect you to always be strong
I'll be around long after midnight
We'll sit by the firelight
Talkin' you down

But it's alright babe
'Cause I know how you feel
Deep in the night babe
When you feel the chill
The chill of the night babe
When you turn out the light babe
I'll hold you tight babe
If you will in the night babe
In the chill of the night babe

Put a light in the window
And just keep it burning
'Cause whenever you need me I come to you
'Cause every heart that keeps on beating
Needs to have someone
He can always turn to
In the chill of the night
In the chill of the night babe

В ночной прохладе

О, каждой душе
Нужен кто-то рядом,
Нужен кто-то, кто возьмет ее за руку,
И каждой руке нужно держаться
За чью-то руку,
За руку друга.

Но все хорошо, милый,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь
Глубокой ночью, милый,
Когда ты чувствуешь прохладу,
Ночную прохладу, милый,
Когда ты выключаешь свет, милый,
Я обниму тебя крепко, милый,
Если ты захочешь, этой ночью, милый,
В ночной прохладе, милый.

Ты ищешь кого-то,
С кем можно поговорить,
Знаешь, я не жду, что ты всегда будешь сильным.
Я буду рядом даже после полуночи,
Мы будем сидеть у огня,
И я буду успокаивать тебя.

Но все хорошо, милый,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь
Глубокой ночью, милый,
Когда ты чувствуешь прохладу,
Ночную прохладу, милый,
Когда ты выключаешь свет, милый,
Я обниму тебя крепко, милый,
Если ты захочешь, этой ночью, милый,
В ночной прохладе, милый.

Зажги свет в окне
И пусть он горит,
Ведь когда бы ты ни нуждался во мне, я приду к тебе,
Потому что каждому сердцу, которое продолжает биться,
Нужен кто-то,
К кому он всегда может обратиться
В ночной прохладе,
В ночной прохладе, милый.