Lyrics and translation Kim Carnes - Just To See You Smile

Just To See You Smile

Whenever you feel something's not alright
Whether it's 8 in the morning or late at night
I'll be there on the double, I'll be there in a hurry
To make things right
'Cause you know that for me,
All i want, all I need
Is for you to be happy
If it's 3 I the morning and you need ice cream
I'll go buy it and be there at 3:15
No matter the time, no matter the distance
I'll come to you
'Cause you know that you are
All I want, all I need
All I need is for you to be happy
To never feel lonely
To know that I'm there for you,
All the time
I'll color the sky for you
Red, white, green or blue
Anyway you want to
Just to see you smile
I would buy you that dress
I would buy you the mall
And if you like my sweatshirts,
You can have them all
No matter the price, no matter the number
I wouldn't care
'Cause if it makes you smile
Then it's all I want, it's all I need
All I need is for you to be happy
To never feel lonely
To know that I'm there for you,
All the time
I'll color the sky for you
Red, White, Green or blue
Anyway you want to
Just to see you smile
I'll color the sky for you
Red, White Green or Blue,
Anyway you want to
Just to see you smile.

Просто увидеть твою улыбку

Когда ты чувствуешь, что что-то не так,
Будь то 8 утра или поздняя ночь,
Я буду там в два счета, я буду там очень быстро,
Чтобы все исправить.
Потому что ты знаешь, что для меня,
Все, чего я хочу, все, что мне нужно,
Это чтобы ты был счастлив.
Если в 3 часа ночи тебе понадобится мороженое,
Я куплю его и буду у тебя в 3:15.
Неважно, какое время, неважно, какое расстояние,
Я приду к тебе.
Потому что ты знаешь, что ты
Все, чего я хочу, все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, это чтобы ты был счастлив,
Чтобы никогда не чувствовал себя одиноким,
Чтобы знал, что я всегда рядом,
Всегда.
Я раскрашу для тебя небо
Красным, белым, зеленым или синим,
Как ты захочешь,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Я бы купила тебе то платье,
Я бы купила тебе весь торговый центр,
А если тебе нравятся мои свитера,
Ты можешь забрать их все.
Неважно, какая цена, неважно, какое количество,
Мне все равно.
Потому что, если это заставит тебя улыбнуться,
Тогда это все, чего я хочу, это все, что мне нужно,
Все, что мне нужно, это чтобы ты был счастлив,
Чтобы никогда не чувствовал себя одиноким,
Чтобы знал, что я всегда рядом,
Всегда.
Я раскрашу для тебя небо
Красным, белым, зеленым или синим,
Как ты захочешь,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Я раскрашу для тебя небо
Красным, белым, зеленым или синим,
Как ты захочешь,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.