Lyrics and translation Kim Carnes - Lucid Dreams

Lucid Dreams

Haruman tto haruman
Dasi neol bol suman issdamyeon
Deo meolli deo gipi
Nal deryeoga jwo nal ikkeureojwo
Tumyeonghan neoui moseupgwa dalkomhan moksori
Joyonghi nal gamssago
Geudaega johahaessdeon naui misoro
Dasi falling falling falling again
Jami deuljyo
Magi naerideut nuni gamgyeo amjeoni dwae
Tto tteoreojineun nunmure jamgyeo gamjeongui daem
Beotineun geosdo nan sumi makhyeo
Jamkkan neoui moseubi nawado
Nan ara modeunge kkumiran geol
So little time so rittle sign
Nega salgo issneun igosen
Geudaeneun yeojeonhi
Nae boreul eorumanjyeo juneunde
Nal hyanghae dagaoneun geomeun geurimja
Kkumeul kkaeuneun hoeoriga tto dareun sesange
Nohji marajwo kkaeji marajwo
Taeyangcheoreom biccnadeon neoui nun, ko, ip
Nan yeojeonhi ne geuneul miteseo
Neol geurigo issji
Neom nunbusyeoseo nuni meoreobeoril deushan
Hwansange jamgin chae
Neon heuryeojyeosseo duri georeossdeon
Siganui jansangeul namgin chae
Nuneul tteodo neol bol su eopseo
Neoui hyanggireul mateul su eopseo
Mogi jjijgyeonagal deut neol bulleodo
Neoui daedabeul deureul su eopseo
Kkumman gatdeon nal
Geu gieogui kkeuteul jaba tto
Domangchideusi tteona
Majuchin neol bogo jamkkan meong
Geuttae kkaeeona
So little time so little sign
Nega salgo issneun igosen
Geudaeneun yeojeonhi
Nae boreul eorumanjyeo juneunde
Nal hyanghae dagaoneun geomeun geurimja
Kkumeul kkaeuneun hoeoriga
Tto dareun sesange
Nohji marajwo kkaeji marajwo
Nun gamayaman neol bol su isseo
Sori naeeo bureul su isseo
Ojik neowa namanui pyeonghwaroman
Gadeukhan baro yeogiseo
Neoui sum, neoui pum
Neoui modeun heunjeogeul neukkil su issneun geosdeul
Neoui ongireul dasi boyeojugireul barae
Gamdanghae chagaun bamui eodum
(falling deep again)
Geu neukkimcheoreom saraisseodo nan jugeundeushae
Meomchwobeorin neowaui sigane jamgin huro
(falling deep again)
Adeukhi meoreo boineun nae gin kkumui kkeuten
Ne yeopeseo nun tteugil baramyeo jami deureo
Let me go, let me dream
Neoui pumi tto geuriwoseo
Idaero yeongwonhi kkael su eopseodo
Naneun gwaenchanha
So little time, so little sign
Nae gaseumen ne chongsoriga
Neol dugo garago
Nal mireonaego neon sorichigo
Haruman tto haruman
Haruman man tto haruman

Ясные сны

День за днем, день за днем
Если бы только я могла увидеть тебя снова
Дальше, глубже
Забери меня, обними меня
Твой смущенный вид и сладкий голос
Медленно сводили меня с ума
Моя улыбка, которая тебе нравилась
Снова падаю, падаю, падаю
Засыпаю
Мои веки закрываются, словно в тумане, и я теряюсь во сне
Снова тону в слезах, заложница своих эмоций
Я даже не могу дышать
На мгновение твой образ становится мной
Я знаю, что все это сон
Так мало времени, так мало знаков
В этом мире, где ты живешь
Ты все еще
Согреваешь мое сердце
Темный силуэт, приближающийся ко мне
Шепот, пробуждающий меня ото сна, в другом мире
Не отпускай меня, не буди меня
Твои глаза, нос, губы, сияющие, как солнце
Я все еще скучаю по тебе
Я рисую тебя в своем воображении
Ты настолько ослепителен, что я едва могу смотреть
Я снова в ловушке иллюзии
Ты исчез, оставив после себя лишь
Обрывки времени
Даже если я открою глаза, я не смогу тебя увидеть
Я не смогу почувствовать твой запах
Даже если я позову тебя, срывая голос
Я не услышу твоего ответа
Я, которая мечтала только о тебе
Хватаюсь за край этих воспоминаний и снова
Пытаюсь убежать
Вижу тебя на мгновение и замираю
Тогда я просыпаюсь
Так мало времени, так мало знаков
В этом мире, где ты живешь
Ты все еще
Согреваешь мое сердце
Темный силуэт, приближающийся ко мне
Шепот, пробуждающий меня ото сна
В другом мире
Не отпускай меня, не буди меня
Я могу видеть тебя, только закрыв глаза
Я могу звать тебя, только издавая звук
Только наш с тобой мир
Прямо здесь, в этой тишине
Твое дыхание, твой аромат
Все, что позволяет мне чувствовать твое присутствие
Я хочу снова увидеть твою улыбку
Справляться с тьмой холодной ночи
(снова падаю глубоко)
Даже если я живу, как в том сне, я боюсь
Момента, застывшего во времени с тобой
(снова падаю глубоко)
Конец моего короткого сна, который кажется таким далеким
Я засыпаю, надеясь проснуться рядом с тобой
Отпусти меня, дай мне мечтать
Я снова скучаю по тебе
Даже если я никогда не смогу проснуться
Я не против
Так мало времени, так мало знаков
В моем сердце эхо твоего смеха
Оставляет меня
Поднимает меня, а ты смеешься
День за днем, день за днем
Только день за днем, день за днем