Lyrics and translation Kim Carnes - Merc Man

Merc Man

(Kim Carnes/Dave Ellingson/Duane Hitchings/Craig Krampf)
Larry got a job as a soda jerk
Worked five days bought a 55 merc
He raised it in the front
He lowered in the back
Now all the girls just call him Mercury Jack
He's the Merc man how do you do
Merc man that's who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he's got his coolness down
Saturday night Larry's in the valley dancin'
He looks across the room
And spots some black stretch
Pants and she got
Legs tha go clear up to the rafters
A pair of nocturnal fantasy hips
He knew right away what
He was after
When she looked his way and moistened her lips
He said I'm the Merc man how do you do
Merc man that's who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he's got his coolness down
Larry's pulse quickened
As she crossed the floor
He backed up slowly
And showed her to the door
She yes with her xray eyes
She walked up to him
And he just sighed
I'm the Merc man how do you do
Merc man that's who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he's got his coolness down

Чувак на Мерке

(Ким Карнс/Дэйв Эллингсон/Дуэйн Хичингс/Крейг Крампф)
Ларри устроился продавцом газировки,
Пять дней работал, купил Мерк 55-го.
Передок задрал,
Задницу опустил,
Теперь все девчонки зовут его Меркьюри Джек.
Он Чувак на Мерке, очень приятно,
Чувак на Мерке, вот так вот,
Чувак на Мерке, любит колесить,
Чувак на Мерке, крутость он постиг.
В субботу вечером Ларри танцует в долине,
Смотрит по сторонам
И замечает черные стрейчевые
Брюки, а у нее
Ноги от ушей,
Бедра – ночная фантазия,
Он сразу понял,
Чего он хочет,
Когда она посмотрела на него и облизнула губы.
Он сказал: "Я Чувак на Мерке, очень приятно,
Чувак на Мерке, вот так вот,
Чувак на Мерке, любит колесить,
Чувак на Мерке, крутость он постиг".
Пульс Ларри участился,
Когда она шла по залу,
Он медленно отступал
И проводил ее к двери.
Она смотрела на него рентгеновским взглядом,
Подошла к нему,
И он просто вздохнул:
"Я Чувак на Мерке, очень приятно,
Чувак на Мерке, вот так вот,
Чувак на Мерке, любит колесить,
Чувак на Мерке, крутость он постиг".