Lyrics and translation Kim Carnes - Miss You Tonite

Miss You Tonite

Look at me now I′m the lucky one
Runnin' everywhere, envy of someone
Thought I′d call you tonight, oh, just for the fun
Only takes a dime, Lord knows I've got the time

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight
Oh, babe

Someone said you got a new romance
And when you hold her, do you ever think of me?
Do you hold her close like you held me when we danced?
And do you think of me, do your ever think of me?

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight

What good is love if it only breaks your heart
And all of the things I wanted to say get lost now that you're gone
I just called to hear your voice, to see if you′ve changed you mind
I just have to say, that I miss you, babe

I miss you tonight
Oh, babe, oh, babe
I miss you tonight
Oh, babe

Come back, come back, come back
′Cause I miss you tonight
Come back, come back
'Cause I miss you babe

Tu me manques ce soir

Regarde-moi maintenant, je suis la chanceuse
Je cours partout, la jalousie de quelqu'un
J'ai pensé t'appeler ce soir, oh, juste pour le plaisir
Il ne faut qu'une pièce, Dieu sait que j'ai le temps

Tu me manques ce soir
Oh, chéri, oh, chéri
Tu me manques ce soir
Oh, chéri

Quelqu'un a dit que tu avais une nouvelle romance
Et quand tu la tiens dans tes bras, penses-tu à moi ?
La tiens-tu aussi près que tu me tenais quand nous dansions ?
Et penses-tu à moi, penses-tu à moi ?

Tu me manques ce soir
Oh, chéri, oh, chéri
Tu me manques ce soir

A quoi sert l'amour s'il ne fait que briser le cœur ?
Et toutes les choses que je voulais te dire sont perdues maintenant que tu es parti
Je viens de t'appeler pour entendre ta voix, pour voir si tu as changé d'avis
Je dois juste dire que tu me manques, chéri

Tu me manques ce soir
Oh, chéri, oh, chéri
Tu me manques ce soir
Oh, chéri

Reviens, reviens, reviens
Parce que tu me manques ce soir
Reviens, reviens
Parce que tu me manques, chéri