Lyrics and translation Kim Carnes - Piece of the Sky

Piece of the Sky

(Jackie DeShannon/Donna Weiss)
Always running for some jet
Rumours keep you hard to get
How far will they let you go
Once they know who's in control
Don't like closing the factory
Don't like to break up the family
You can't say you're easy to please
You can take on plenty of heat
It all gets down to living the life
Going for a piece of the sky
Going for a piece of the sky
Making headlines you don't choose
Cruising through the morning news
It's all right there in white and black
But heroes die behind you back
Can't stay put not you can't be tamed
How could the fence up the open plains
You can't say you're easy to please
You can take on plenty of heat
It all gets down to living the life
Going for a piece of the sky
Going for a piece of the sky
Hold me don't let me go
Stroll me baby coast to coast
Shelter by the desert night
Heartbeat take us out of sight

Un morceau de ciel

(Jackie DeShannon/Donna Weiss)
Toujours en course pour un jet
Les rumeurs te rendent difficile à obtenir
Jusqu'où te laisseront-ils aller
Une fois qu'ils sauront qui est au contrôle
Je n'aime pas fermer l'usine
Je n'aime pas briser la famille
Tu ne peux pas dire que tu es facile à contenter
Tu peux encaisser beaucoup de chaleur
Tout se résume à vivre la vie
Aller chercher un morceau de ciel
Aller chercher un morceau de ciel
Faire des titres que tu ne choisis pas
Naviguer à travers les nouvelles du matin
Tout est là en noir et blanc
Mais les héros meurent dans ton dos
Tu ne peux pas rester immobile, tu ne peux pas être apprivoisée
Comment pourrais-tu clôturer les plaines ouvertes
Tu ne peux pas dire que tu es facile à contenter
Tu peux encaisser beaucoup de chaleur
Tout se résume à vivre la vie
Aller chercher un morceau de ciel
Aller chercher un morceau de ciel
Tiens-moi, ne me laisse pas partir
Promène-moi bébé d'un océan à l'autre
Abrite-toi dans la nuit du désert
Le battement de ton cœur nous emmène hors de vue