Lyrics and translation Kim Carnes - Piece of the Sky

Piece of the Sky

(Jackie DeShannon/Donna Weiss)
Always running for some jet
Rumours keep you hard to get
How far will they let you go
Once they know who's in control
Don't like closing the factory
Don't like to break up the family
You can't say you're easy to please
You can take on plenty of heat
It all gets down to living the life
Going for a piece of the sky
Going for a piece of the sky
Making headlines you don't choose
Cruising through the morning news
It's all right there in white and black
But heroes die behind you back
Can't stay put not you can't be tamed
How could the fence up the open plains
You can't say you're easy to please
You can take on plenty of heat
It all gets down to living the life
Going for a piece of the sky
Going for a piece of the sky
Hold me don't let me go
Stroll me baby coast to coast
Shelter by the desert night
Heartbeat take us out of sight

Кусочек неба

(Джеки ДеШеннон/Донна Вайс)
Вечно мчусь к какому-то самолету,
Слухи делают тебя недосягаемым.
Как далеко они позволят тебе уйти,
Когда узнают, кто всё контролирует?
Мне не нравится закрывать фабрику,
Не нравится разрушать семью.
Нельзя сказать, что меня легко удовлетворить,
Я могу выдержать многое.
Всё сводится к тому, чтобы жить полной жизнью,
Стремиться к кусочку неба.
Стремиться к кусочку неба.
Попадать в заголовки, которые ты не выбираешь,
Мелькать в утренних новостях.
Всё это прямо здесь, чёрным по белому,
Но герои умирают за твоей спиной.
Не могу сидеть на месте, меня не приручить,
Как можно огородить открытые равнины?
Нельзя сказать, что меня легко удовлетворить,
Я могу выдержать многое.
Всё сводится к тому, чтобы жить полной жизнью,
Стремиться к кусочку неба.
Стремиться к кусочку неба.
Обними меня, не отпускай,
Прокати меня, милый, от побережья до побережья.
Укрой меня пустынной ночью,
Пусть биение сердца унесёт нас прочь.