Lyrics and translation Kim Carnes - Rough Edges

Rough Edges

We learn to hold it in
Hide our hearts
Don't let it show
So scared
We forget to say
All the words when
We need them most
Rough edges take time
Understading
Never losing our
Rough edges take time
Holding onto
And I still want you
Sometimes people change
And sometimes I don't
Know you
It runs by
We stumble through
Round and round
'Cause we know our
Rough edges take time
Understading
Never losing our
Rough edges take time
Holding onto
And I still want you
Rough edges take time
Understading
Never losing our
Rough edges take time
Holding onto
And I still want you
And I still want you
We learn to hold it in
Hide our hearts
Don't let it show

Les aspérités

On apprend à le retenir
Cacher nos cœurs
Ne pas le montrer
Si effrayés
On oublie de dire
Tous les mots quand
On en a le plus besoin
Les aspérités prennent du temps
Comprendre
Ne jamais perdre nos
Les aspérités prennent du temps
S'accrocher à
Et je te veux toujours
Parfois les gens changent
Et parfois je ne
Te connais pas
Cela passe
On trébuche
Autour et autour
Parce que nous connaissons nos
Les aspérités prennent du temps
Comprendre
Ne jamais perdre nos
Les aspérités prennent du temps
S'accrocher à
Et je te veux toujours
Les aspérités prennent du temps
Comprendre
Ne jamais perdre nos
Les aspérités prennent du temps
S'accrocher à
Et je te veux toujours
Et je te veux toujours
On apprend à le retenir
Cacher nos cœurs
Ne pas le montrer