Lyrics and translation Kim Carnes - Runaway

Runaway

I wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love

I wanna dance with the ocean at high tide
Feel the power of the waves
Heal what's broke inside
I wanna swim in the fountain
In the middle of the square
At the bottom of the Spanish steps
Wishin' you were there

I'd go drivin' down a two lane highway
Chasin' down wild trains
And all this baggage in the rear view mirror
Would slowly fall away

'Cause I wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love

I wanna be a bird in the lowlands
Where the grass is high
When the wind starts chillin'
Well, you can bet I'd fly
Be a twig on the river
In the valley of the moon
I'd float on top at the mercy of the current
And go anywhere soon

With freedom's kingdom layin' at my feet
I'd stand real still
And all the tears I ever cried for you
Would finally disappear

With freedom's kingdom layin' at my feet
I'd stand real still
And all the tears I ever cried for you
Would finally disappear

'Cause I wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love
Wanna be a runaway
Run, run, runaway
Fly like a bird
Like a white-winged dove
Wanna be a runaway
Oh, oh, runaway
'Til I find somebody to love
Somebody to love
Somebody to love

Беглянка

Хочу сбежать от всего
Бежать, бежать, бежать прочь
Взлететь, как птица,
Как белокрылый голубь,
Стать беглянкой,
О, о, беглянкой,
Пока не найду того, кого полюблю.

Хочу танцевать с океаном во время прилива,
Чувствовать силу волн,
Исцелить то, что разбито внутри.
Хочу купаться в фонтане
Посреди площади,
У подножия Испанской лестницы,
Мечтая, чтобы ты был рядом.

Я бы поехала по двухполосному шоссе,
Преследуя дикие поезда,
И весь этот багаж в зеркале заднего вида
Медленно исчез бы.

Потому что я хочу сбежать,
Бежать, бежать, бежать прочь,
Взлететь, как птица,
Как белокрылый голуб,
Хочу стать беглянкой,
О, о, беглянкой,
Пока не найду того, кого полюблю.

Хочу быть птицей в низинах,
Где высокая трава.
Когда ветер начинает холодить,
Можешь быть уверен, я улечу.
Быть веточкой на реке
В долине луны,
Я бы плыла по течению,
И скоро оказалась бы где угодно.

С царством свободы у моих ног
Я бы стояла неподвижно,
И все слезы, что я пролила из-за тебя,
Наконец-то исчезли бы.

С царством свободы у моих ног
Я бы стояла неподвижно,
И все слезы, что я пролила из-за тебя,
Наконец-то исчезли бы.

Потому что я хочу сбежать,
О, о, бежать прочь,
Взлететь, как птица,
Как белокрылый голуб,
Стать беглянкой,
О, о, беглянкой,
Пока не найду того, кого полюблю.
Хочу сбежать,
Бежать, бежать, бежать прочь,
Взлететь, как птица,
Как белокрылый голуб,
Хочу стать беглянкой,
О, о, беглянкой,
Пока не найду того, кого полюблю.
Кого-нибудь полюбить.
Кого-нибудь полюбить.