Sailin - Kim Carnes translation in German

Sailin

Sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

I've been all over the ocean
I've traveled through a million years
Every face I see
Brings it home to me
That I all ever loved is here

Now won't you take me sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
You've got to take me sailin'
Right out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

If they drew a line through space and time
That defied my breaking through
It could not control me
No, nothin' could hold me
As long as there was you

Now won't you take me sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Oh, you've got to take me sailin'
Right out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'
We may never come back again
When we go sailin'

Sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

Segeln

Segeln
Reiten auf dem Kamm eines Traums
Alles, was wir brauchen, ist eine Brise
Ein wenig Hilfe vom Wind
Segeln
Heraus aus meinen Träumen
Und hinein in die Nacht
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen

Ich war überall auf dem Ozean
Ich bin durch eine Million Jahre gereist
Jedes Gesicht, das ich sehe
Bringt es mir heim
Dass alles, was ich je geliebt habe, hier ist

Nun, nimmst du mich mit zum Segeln
Reiten auf dem Kamm eines Traums
Alles, was wir brauchen, ist eine Brise
Ein wenig Hilfe vom Wind
Du musst mich mitnehmen zum Segeln
Direkt aus meinen Träumen
Und hinein in die Nacht
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen

Wenn sie eine Linie durch Raum und Zeit zögen
Die meinem Durchbruch trotzte
Es könnte mich nicht kontrollieren
Nein, nichts könnte mich halten
Solange es dich gab

Nun, nimmst du mich mit zum Segeln
Reiten auf dem Kamm eines Traums
Alles, was wir brauchen, ist eine Brise
Ein wenig Hilfe vom Wind
Oh, du musst mich mitnehmen zum Segeln
Direkt aus meinen Träumen
Und hinein in die Nacht
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen

Segeln
Reiten auf dem Kamm eines Traums
Alles, was wir brauchen, ist eine Brise
Ein wenig Hilfe vom Wind
Segeln
Heraus aus meinen Träumen
Und hinein in die Nacht
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen
Reiten auf dem Kamm eines Traums
Alles, was wir brauchen, ist eine Brise
Ein wenig Hilfe vom Wind
Segeln
Heraus aus meinen Träumen
Und hinein in die Nacht
Wir kehren vielleicht nie wieder zurück
Wenn wir segeln gehen