Lyrics and translation Kim Carnes - Sailin

Sailin

Sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

I've been all over the ocean
I've traveled through a million years
Every face I see
Brings it home to me
That I all ever loved is here

Now won't you take me sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
You've got to take me sailin'
Right out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

If they drew a line through space and time
That defied my breaking through
It could not control me
No, nothin' could hold me
As long as there was you

Now won't you take me sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Oh, you've got to take me sailin'
Right out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'
We may never come back again
When we go sailin'

Sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'
Ridin' on the crest of a dream
All we need is a breeze
Some help from the wind
Sailin'
Out of my dreams
And into the night
We may never come back again
When we go sailin'

Под парусом

Под парусом
На гребне мечты мы скользим,
Лишь ветерка попутного ждем,
Чтоб он нам помог,
Под парусом
Из моих грёз
В ночь мы уйдём,
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.

Я весь океан уж прошла,
Миллионы лет я прошла,
В каждом встречном лице
Вижу я всё ясней,
Что всё, что любила, - здесь, со мной.

Так возьми же меня с собой,
На гребне мечты мы скользим,
Лишь ветерка попутного ждем,
Чтоб он нам помог,
Возьми меня в плаванье,
Прямо из моих грёз
В ночь мы уйдём,
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.

Если б линию провели сквозь пространство и время,
Которую мне не преодолеть,
Она бы меня не сдержала,
Нет, ничто бы не удержало,
Пока ты был рядом со мной.

Так возьми же меня с собой,
На гребне мечты мы скользим,
Лишь ветерка попутного ждем,
Чтоб он нам помог,
О, возьми меня в плаванье,
Прямо из моих грёз
В ночь мы уйдём,
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.

Под парусом
На гребне мечты мы скользим,
Лишь ветерка попутного ждем,
Чтоб он нам помог,
Под парусом
Из моих грёз
В ночь мы уйдём,
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.
На гребне мечты мы скользим,
Лишь ветерка попутного ждем,
Чтоб он нам помог,
Под парусом
Из моих грёз
В ночь мы уйдём,
И, может быть, не вернёмся мы,
Когда поднимем паруса.