Lyrics and translation Kim Carnes - Take It On the Chin

Take It On the Chin

You're lookin' right you're walkin' tight
You think everybody wants you
Cause you can do it all night
Don't think you heard me the first time
Goodbye goodbye goodbye
Is is a shock to ya
That I'm not standin' in line
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you're tough enough
Oh you magnetized me
You really paralyzed me
Got me so crazy that I couldn't see
What kinda guy you were
But when I caught you in my car
You were huggin' and kissin' her
I sad boy you've gone too far
You've really gone too far
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you're tough enough
If you're rough enough
I can be a fool all by myself
I can get along without your help
I can whisper dirty words with someone else
Better than you do
Better than you do
I can use the phone without your dime
I can be alone and dance all night
Don't worry 'bout me
Cause I'll be alright
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you're tough enough

Держи удар

Ты выглядишь отлично, держишься уверенно,
Думаешь, все тебя хотят,
Потому что ты можешь гулять всю ночь напролет.
Кажется, ты не расслышал меня в первый раз:
Прощай, прощай, прощай.
Ты в шоке,
Что я не стою в очереди к тебе?
Так что держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Если ты достаточно крут.
О, ты притягивал меня,
Ты буквально парализовал меня,
Свел меня с ума настолько, что я не видела,
Что ты за тип.
Но когда я застукала тебя в моей машине,
Ты обнимал и целовал ее,
Я сказала: "Парень, ты зашел слишком далеко,
Ты действительно зашел слишком далеко".
Так что держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Если ты достаточно крут,
Если ты достаточно силен.
Я могу быть дурой и сама по себе,
Я могу обойтись без твоей помощи,
Я могу шептать грязные словечки кому-то другому,
Лучше, чем ты,
Лучше, чем ты.
Я могу пользоваться телефоном без твоих денег,
Я могу быть одна и танцевать всю ночь,
Не волнуйся обо мне,
Потому что со мной все будет в порядке.
Так что держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Держи удар, малыш,
Если ты достаточно крут.