The Best Of You (Has Got The Best Of Me) - Kim Carnes translation in German

The Best Of You (Has Got The Best Of Me)

Memories are the only things that time can't take away
You read a book, you write a song, the time's been spent
But in your mind the story still remains
The song plays on

And memories can get the best of you
They can turn you inside out just when you least expect them to
And times when I'm alone, I think of things we've done
And then I laugh right out loud to myself
Sometimes I fool myself

How could you possibly know?
Yes, and how could you possibly see?
How could you possibly know
That the best of you
Has got the best of me?

Good and bad, take it all in stride
(But I'd be lying) if I said I didn't need you here beside me
When it took so long to find you, now I just can't let you go
I can't let you go

How could you possibly know?
Oh, and how could you possibly see?
How could you possibly know
That the best of you
Has got the best of me?

Das Beste von dir (hat das Beste aus mir gemacht)

Erinnerungen sind das Einzige, was die Zeit nicht nehmen kann
Du liest ein Buch, du schreibst ein Lied, die Zeit ist vergangen
Aber in deinem Kopf bleibt die Geschichte bestehen
Das Lied spielt weiter

Und Erinnerungen können das Beste aus dir herausholen
Sie können dich auf den Kopf stellen, gerade wenn du es am wenigsten erwartest
Und wenn ich allein bin, denke ich an die Dinge, die wir getan haben
Und dann lache ich laut für mich selbst
Manchmal mache ich mir selbst etwas vor

Wie konntest du das nur wissen?
Ja, und wie konntest du das nur sehen?
Wie konntest du das nur wissen
Dass das Beste von dir
Das Beste aus mir gemacht hat?

Gut und schlecht, nimm alles gelassen hin
(Aber ich würde lügen), wenn ich sagen würde, dass ich dich nicht hier an meiner Seite brauche
Wenn es so lange gedauert hat, dich zu finden, jetzt kann ich dich einfach nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen

Wie konntest du das nur wissen?
Oh, und wie konntest du das nur sehen?
Wie konntest du das nur wissen
Dass das Beste von dir
Das Beste aus mir gemacht hat?