Lyrics and translation Kim Cesarion - Girls

Girls

Do you wanna go home?
I said, "What you think?"
She turned to the bar
She said, "One more drink, Pink"
We're about to go down to this other place
You can come if you like
'Cause it's open late

Now, she's dancing on the tables
Dancing out of reach
Kickin' all the bottles up
To the beat, yeah

Do you wanna come down?
I said, "What you think?"
She said, "I think I'll be up here for a while"

All the guys in the building
You might learn something
From the girls and the women
If you just let go
(You should do it too)

Girls!
All they wanna do is have fun
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Wanna party, party, party
Party 'til they die
Party 'til the sun comes up
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Do you wanna go back to a state of mind?
We can take something out
And just chill at mine, fine
Get close on the couch, put my record on
She said, "Maybe a little later, I gotta meet someone"

Now she's dancing on the tables
Dancing out of reach
Ordering another Sex on the Beach
Do you wanna come down?
I said, "What you think?"
She said, "I'm gonna get high as a satellite"

Girls!
All they wanna do is have fun
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Wanna party, party, party
Party 'til they die
Party 'til the sun comes up
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Then she told me, she could want me
But only as a friend
'Cause she's beautiful with no make up on
And I want her more and then
Then she told me that the party never ends

All the guys in the building
You might learn something
From the girls and the women
If you just let go
(You should do it too)

Girls!
All they wanna do is have fun
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Wanna party, party, party
Party 'til they die
Party 'til the sun comes up
I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

I'm watching them girls
All they wanna do is have fun

Les filles

Tu veux rentrer à la maison ?
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu penses ?"
Elle s'est tournée vers le bar
Elle a dit : "Encore un verre, Pink"
On va aller dans cet autre endroit
Tu peux venir si tu veux
Parce qu'il est ouvert tard

Maintenant, elle danse sur les tables
Elle danse hors de portée
Elle lance toutes les bouteilles
Au rythme, ouais

Tu veux descendre ?
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu penses ?"
Elle a dit : "Je pense que je vais rester là-haut un moment"

Tous les mecs dans le bâtiment
Tu pourrais apprendre quelque chose
Des filles et des femmes
Si tu lâches prise
(Tu devrais le faire aussi)

Les filles !
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Elles veulent faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête jusqu'à en mourir
Faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Tu veux retourner à un état d'esprit ?
On peut prendre quelque chose à emporter
Et se détendre chez moi, d'accord
Se rapprocher sur le canapé, mettre mon disque
Elle a dit : "Peut-être un peu plus tard, je dois rencontrer quelqu'un"

Maintenant, elle danse sur les tables
Elle danse hors de portée
Elle commande un autre Sex on the Beach
Tu veux descendre ?
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu penses ?"
Elle a dit : "Je vais me défoncer comme un satellite"

Les filles !
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Elles veulent faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête jusqu'à en mourir
Faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Puis elle m'a dit qu'elle pouvait me vouloir
Mais seulement comme un ami
Parce qu'elle est belle sans maquillage
Et je la veux plus que tout
Puis elle m'a dit que la fête ne se termine jamais

Tous les mecs dans le bâtiment
Tu pourrais apprendre quelque chose
Des filles et des femmes
Si tu lâches prise
(Tu devrais le faire aussi)

Les filles !
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Elles veulent faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête jusqu'à en mourir
Faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser

Je les regarde, les filles
Tout ce qu'elles veulent, c'est s'amuser