Kim Cesarion - Honest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Cesarion - Honest




Honest
Honnête
Hahaha-ha-haha
Hahaha-ha-haha
Hahaha-ha-haha
Hahaha-ha-haha
Hahaha-ha-haha
Hahaha-ha-haha
You touch, I bleed
Tu me touches, je saigne
I bleed colors
Je saigne de toutes les couleurs
It's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
So don't you give me up
Alors ne me laisse pas tomber
Guys fall at your feet
Les mecs tombent à tes pieds
I get jealous
Je suis jaloux
It's how I feel
C'est ce que je ressens
So now I'm bein' honest (oh)
Alors maintenant, je suis honnête (oh)
Trust is like gold when it's earned
La confiance est comme l'or lorsqu'elle est gagnée
You think I'm out playin' like a flirt
Tu penses que je joue comme un flirt
But I'm in love with you
Mais je suis amoureux de toi
Oh, pretty girl, won't you tell me how you feel?
Oh, belle fille, ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens ?
I'm bein' honest (oh)
Je suis honnête (oh)
You light up my skin and it burns
Tu éclaires ma peau et elle brûle
It's when I'm not with you that it hurts
C'est quand je ne suis pas avec toi que ça fait mal
'Cause I'm in love with you (with you, with you)
Parce que je suis amoureux de toi (de toi, de toi)
There's no way back
Il n'y a pas de retour en arrière
I'm deep in it
Je suis dedans
If you turn away
Si tu te détournes
I will not give you up
Je ne te laisserai pas tomber
Oh, how "my man"
Oh, comment "mon homme"
Sounds sweet on your lips
Ça sonne bien sur tes lèvres
Now that you know
Maintenant que tu sais
You know I'm bein' honest (oh)
Tu sais que je suis honnête (oh)
Trust is like gold when it's earned
La confiance est comme l'or lorsqu'elle est gagnée
You think I'm out playin' like a flirt
Tu penses que je joue comme un flirt
But I'm in love with you
Mais je suis amoureux de toi
Oh, pretty girl, won't you tell me how you feel?
Oh, belle fille, ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens ?
I'm bein' honest (oh)
Je suis honnête (oh)
You light up my skin and it burns
Tu éclaires ma peau et elle brûle
It's when I'm not with you that it hurts
C'est quand je ne suis pas avec toi que ça fait mal
'Cause I'm in love with you (with you, with you)
Parce que je suis amoureux de toi (de toi, de toi)
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me, all of me, yeah, yeah
Je veux te donner tout de moi, tout de moi, ouais, ouais
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me, all of me, yeah, yeah
Je veux te donner tout de moi, tout de moi, ouais, ouais
Wanna give you all of me, babe
Je veux te donner tout de moi, bébé
You touch, I bleed (I bleed, baby, yeah)
Tu me touches, je saigne (je saigne, bébé, ouais)
It's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
Guys fall at your feet (ooh, I'm jealous)
Les mecs tombent à tes pieds (ooh, je suis jaloux)
It's how I feel
C'est ce que je ressens
So I'm bein' honest with you (oh)
Donc je suis honnête avec toi (oh)
Trust is like gold when it's earned
La confiance est comme l'or lorsqu'elle est gagnée
You think I'm out playin' like a flirt
Tu penses que je joue comme un flirt
But I'm in love with you
Mais je suis amoureux de toi
Oh, pretty girl, won't you tell me how you feel?
Oh, belle fille, ne veux-tu pas me dire ce que tu ressens ?
I'm bein' honest (oh)
Je suis honnête (oh)
You light up my skin and it burns (it burns so hot)
Tu éclaires ma peau et elle brûle (elle brûle tellement)
It's when I'm not with you that it hurts (it burns so big)
C'est quand je ne suis pas avec toi que ça fait mal (elle brûle tellement)
'Cause I'm in love with you (ooh)
Parce que je suis amoureux de toi (ooh)
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me, all of me (oh, oh, oh, oh)
Je veux te donner tout de moi, tout de moi (oh, oh, oh, oh)
I wanna give you all of me, all of me, yeah, yeah (all of me, babe)
Je veux te donner tout de moi, tout de moi, ouais, ouais (tout de moi, bébé)
I wanna give you all of me, all of me
Je veux te donner tout de moi, tout de moi
I wanna give you all of me
Je veux te donner tout de moi
All of me (I wanna give you all of me, babe)
Tout de moi (je veux te donner tout de moi, bébé)
I wanna give you all of me, all of me, yeah, yeah (oh)
Je veux te donner tout de moi, tout de moi, ouais, ouais (oh)
Wanna give you all of me, babe
Je veux te donner tout de moi, bébé





Writer(s): Arnthor Birgisson, Marli Harwood, Kim Cesarion


Attention! Feel free to leave feedback.