Lyrics and translation Kim Chi Sun - Có Lẽ Em Đã Quá Khờ

Có Lẽ Em Đã Quá Khờ

Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Cứ ngây thơ rồi mong chờ tình yêu anh
Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Nhưng sao em vẫn tin
Cứ ngây thờ rồi mong chờ, tình yêu anh
Mà anh vẫn chẳng đổi thay
Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Để nước mắt kia vẫn cứ rơi
Giờ em biết em sẽ bước tiếp dù không có anh
Em sẽ sớm quên được anh

Có phải khi yêu ta luôn dại khờ như thế?
Chờ từng đêm, từng đêm vài dòng tin nhắn
"Good night"
"Ngủ ngon nhé"

Có phải khi yêu ta như chẳng còn lí trí
Dành tất cả thanh xuân dành cho anh đấy
Dành tất cả
Oh. Em dành tất cả

Cả thế giới của em từng là mỗi anh
Chỉ cần mỗi sáng thức giấc ấm êm trong vòng tay anh
Rồi mội ngày em biết sau lưng em anh gian dối
Mà vì sao em luôn mềm lòng tha thứ
Giờ em biết, giờ em biết em phải bước đi

Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Nhưng sao em vẫn tin
Cứ ngây thờ rồi mong chờ, tình yêu anh
Mà anh vẫn chẳng đổi thay
Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Để nước mắt kia vẫn cứ rơi
Giờ em biết em sẽ bước tiếp dù không có anh
Có lẽ em đã quá khờ
Có lẽ em đã quá khờ vì yêu anh

Bao lần anh van xin cơ hội để thay đổi
Chỉ mong con tim của anh sẽ trao riêng em
I was wrong, now I know I was wrong

Cả thế giới của em từng là mỗi anh
Chỉ cần mỗi sáng thức giấc ấm êm trong vòng tay anh
Rồi mội ngày em biết sau lưng em anh gian dối
Mà vì sao em luôn mềm lòng tha thứ
Let it go, I should let it go

Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Nhưng sao em vẫn tin
Cứ ngây thờ rồi mong chờ, tình yêu anh
Mà anh vẫn chẳng đổi thay
Có lẽ em đã quá khờ, vì yêu anh
Để nước mắt kia vẫn cứ rơi
Giờ em biết em sẽ bước tiếp dù không có anh

Có lẽ em đã quá khờ vì yêu anh
Cứ ngây thơ rồi mong chờ tình yêu anh

Возможно, я была слишком глупа

Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Оставаясь наивной, продолжала ждать твоей любви.
Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Но почему я продолжала верить?
Оставаясь наивной, продолжала ждать твоей любви,
Но ты так и не изменился.
Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Позволяя этим слезам продолжать литься.
Теперь я знаю, что буду жить дальше без тебя.
Я скоро забуду тебя.

Неужели, когда мы любим, мы всегда такие глупые?
Ждем каждую ночь, каждую ночь несколько сообщений,
"Спокойной ночи",
"Сладких снов".

Неужели, когда мы любим, мы теряем рассудок?
Отдаем всю свою молодость тебе,
Отдаем все,
О, я отдала тебе все.

Весь мой мир был сконцентрирован в тебе,
Мне нужно было лишь каждое утро просыпаться в твоих объятиях.
А потом однажды я узнала, что за моей спиной ты лгал,
Но почему я продолжала прощать тебя?
Теперь я знаю, теперь я знаю, что должна уйти.

Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Но почему я продолжала верить?
Оставаясь наивной, продолжала ждать твоей любви,
Но ты так и не изменился.
Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Позволяя этим слезам продолжать литься.
Теперь я знаю, что буду жить дальше без тебя.
Возможно, я была слишком глупа,
Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя.

Сколько раз ты умолял дать тебе шанс измениться,
Говорил, что хочешь, чтобы твое сердце принадлежало только мне.
Я ошибалась, теперь я знаю, что ошибалась.

Весь мой мир был сконцентрирован в тебе,
Мне нужно было лишь каждое утро просыпаться в твоих объятиях.
А потом однажды я узнала, что за моей спиной ты лгал,
Но почему я продолжала прощать тебя?
Отпусти, я должна отпустить это.

Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Но почему я продолжала верить?
Оставаясь наивной, продолжала ждать твоей любви,
Но ты так и не изменился.
Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Позволяя этим слезам продолжать литься.
Теперь я знаю, что буду жить дальше без тебя.

Возможно, я была слишком глупа, потому что любила тебя,
Оставаясь наивной, продолжала ждать твоей любви.