Kim Chi Sun feat. Datmaniac - I Like Me Better Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Chi Sun feat. Datmaniac - I Like Me Better Now




I Like Me Better Now
Je me plais mieux maintenant
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
Cuz you make me feel that way
Parce que tu me fais ressentir ça
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
You bring the blushes to my face
Tu fais rougir mon visage
Feeling so "Knock You Down"
Je me sens tellement "Knock You Down"
Guess this's what Keri was on about
Je suppose que c'est de ça que parlait Keri
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I like me better, better now
Je me plais mieux, mieux maintenant
Boy I'm singing my heart out for you, for you
Chéri, je chante mon cœur pour toi, pour toi
You bring out the dreams in me, it's you, it's you
Tu fais ressortir les rêves en moi, c'est toi, c'est toi
I think I found all the reasons why
Je crois avoir trouvé toutes les raisons
Nothing seemed to be working out before you
Rien ne semblait fonctionner avant toi
You trust in me, see the big vision of me
Tu as confiance en moi, tu vois la grande vision de moi
Lead me through darkness in peace, oh you
Tu me guides à travers les ténèbres en paix, oh toi
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
Better, better now
Mieux, mieux maintenant
Ya
Oui
Đây cách anh sẽ nhắc cho một gái nhớ về bản thân mình
C'est comme ça que tu feras rappeler à une fille qui elle est
khi thỉnh thoảng chân mình dẫm lên trên những mảnh chân tình
Parfois, nos pieds piétinent des morceaux de cœur
Ta cứ việc tin tưởng rằng
On a juste à faire confiance que
Phần thưởng dành cho người gần trưởng thành
La récompense pour celui qui est presque adulte
Nếu con tim thấy lạnh, con tim cần dưỡng lành
Si ton cœur se sent froid, ton cœur a besoin de guérir
Nhìn trong thành phố dường như ai cũng cố cầm cự
En regardant dans la ville, il semble que tout le monde essaie de tenir le coup
Mẹ một thiên thần được ban xuống cho ông bố trầm
Maman est un ange envoyé au père pensif
Bằng một chút hoa tay, lời nhạc được trút ra đây
Avec un peu d'habileté, la musique est libérée ici
Không phải chờ đến lúc ta say mới viết được khúc ca hay
Pas besoin d'attendre d'être ivre pour écrire une bonne chanson
người phụ nữ kia làm nghề thử bia
Il y a cette femme qui travaille comme testeuse de bière
Luôn việc xưởng phim, thường tìm về nhà vào giữa khuya
Toujours du travail au studio, rentrant généralement tard le soir
.Lấy HipHop làm bài thơ gửi người thương mến trên nền Rap
.Prendre le HipHop comme un poème pour l'amour sur un fond de Rap
Mọi cố gắng đều đen đúa lem luốc nhưng được đền đáp
Tous les efforts sont sombres et sales, mais récompensés
âm nhạc khoảnh khắc không còn để buộc đời
Et la musique est le moment il n'y a plus rien qui nous lie à la vie
Một giây nào đó không thuộc lời tụi mình lại cuộc chơi
Un instant on n'est pas dans les paroles et on a un jeu
Ngã đầu lên chiếc gối thật gối thật êm kia
Poser sa tête sur cet oreiller confortable, confortable
Đi vào trong màn đêm
Aller dans l'obscurité
(Ch'yeah)
(Ch'yeah)
Thêm bia!!
Plus de bière !!
Boy I'm singing my heart out for you, for you, for you
Chéri, je chante mon cœur pour toi, pour toi, pour toi
You bring out the dreams in me, it's you, it's you, it's you
Tu fais ressortir les rêves en moi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
It's you
C'est toi
It's you
C'est toi
It's you
C'est toi
It's you
C'est toi
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
I Like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
Better, better now
Mieux, mieux maintenant
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
I like me better now
Je me plais mieux maintenant
I think I like me better now
Je pense que je me plais mieux maintenant
Better, better now
Mieux, mieux maintenant





Writer(s): Doan Thi Kim Chi, Tran Son Dat


Attention! Feel free to leave feedback.