Lyrics and translation Kim Chi Sun - Lối Đi Cho Em

Lối Đi Cho Em

Chiều buồn lang thang lặng lẽ mình em
Chờ đợi vài ba dòng tin nhắn
Nói với em
Nói với em
Rằng tình mình vẫn đây
Để rồi nhận ra rằng bao ngày qua
Em chỉ lo nghĩ cho mình chẳng quan tâm
Để anh với bao buồn đau
Giờ em biết em phải làm sao?
Giờ em biết em phải làm sao đây?
Vì tình mình chia đôi
Ngoài trời buồn mưa phùn giăng kín lối
Lời xin lỗi em phải làm sao?
Lời xin lỗi em phải làm sao đây?
Muộn màng rồi sao anh?
Phải làm sao để em bước tới?

Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)

Anh đang nơi đâu có nghĩ về em?
Sao bao yêu thương cứ thế nhiều thêm
(Chắc anh quên rồi, đã quên thật rồi)
Nhưng em vẫn chẳng biết phải làm sao
Cho con tim em đây sẽ thôi nhớ thương, thôi vấn vương
Vì em chẳng tìm thấy lối ra, thấy lối ra
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)

Now I'm stuck in the past
Never knew It would last this long
And it's breaking my heart, breaking my heart
Don't know where to go
Don't know what to do
Without you

Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Nhìn quanh giờ chỉ riêng em thôi (Chỉ riêng em thôi)
Vì bây giờ vắng anh trong đời (Vắng anh trong đời)
Tìm đâu một lối đi cho em (Lối đi cho em)
Tìm đâu một lối đi cho em?
Lối đi cho em?
Tìm đâu một lối đi cho em?
Lối đi cho em?

Le Chemin Pour Toi

L'après-midi triste erre solitaire, je suis seule
J'attends quelques lignes de texte
Pour me dire
Pour me dire
Que notre amour est toujours là
Mais je réalise que tous ces jours passés
Je ne pensais qu'à moi, je ne me souciais pas de toi
Te laissant avec toute la tristesse
Maintenant tu sais ce que tu dois faire?
Maintenant tu sais ce que tu dois faire?
Car notre amour est divisé
Dehors, la pluie triste tombe, obscurcissant le chemin
Comment puis-je m'excuser?
Comment puis-je m'excuser?
C'est trop tard, n'est-ce pas, mon amour?
Que dois-je faire pour aller de l'avant?

Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)

Où es-tu, penses-tu à moi?
Pourquoi tant d'amour ne cesse de grandir?
(Je suis sûre que tu as oublié, tu as vraiment oublié)
Mais je ne sais toujours pas quoi faire
Pour que mon cœur cesse de penser à toi, de s'attarder à toi
Car je ne trouve pas de sortie, je ne trouve pas de sortie
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)

Maintenant je suis coincée dans le passé
Je n'ai jamais pensé que cela durerait si longtemps
Et cela me brise le cœur, me brise le cœur
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi faire
Sans toi

Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Autour de moi, il n'y a que moi (Il n'y a que moi)
Car maintenant tu es absent de ma vie (Absent de ma vie)
Où trouver un chemin pour toi (Le chemin pour toi)
Où trouver un chemin pour toi?
Le chemin pour toi?
Où trouver un chemin pour toi?
Le chemin pour toi?