Lyrics and translation Kim Churchill - Dying Sun #7

Dying Sun #7

DyingSun#7

Wandering through islands, the seasons all call out your name.
Hoping for reasons that never were promised in this game.
It's always the same.
Always the same.

You're flying but birds are aligned with the falling of the day.
And in dying the sun proves to me that it's coming back your way.

It's always the same.
Always the same.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.
The ceiling holds patterns.
You see they are older than my name.
Agreed, dust moves through lights in the most enchanting of ways.

Never the same.
Never the same.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.

All I know is how to let it go.
Move on as a river flows.
I miss you.
I've lost the strength I knew.
And I wonder how.
I wonder how to continue.

But this feels like home for the first time in a long time.
Share the load of your mind with mine.

Soleil mourant #7

SoleilMourant#7

Errant à travers les îles, les saisons crient toutes ton nom.
Espérant des raisons qui ne nous ont jamais été promises dans ce jeu.
C'est toujours la même chose.
Toujours la même chose.

Tu voles, mais les oiseaux sont alignés avec la chute du jour.
Et en mourant, le soleil me prouve qu'il revient vers toi.

C'est toujours la même chose.
Toujours la même chose.

Mais ça me semble comme un chez-soi pour la première fois depuis longtemps.
Partage le poids de ton esprit avec le mien.
Le plafond porte des motifs.
Tu vois, ils sont plus vieux que mon nom.
D'accord, la poussière se déplace à travers les lumières des façons les plus envoûtantes.

Jamais la même chose.
Jamais la même chose.

Mais ça me semble comme un chez-soi pour la première fois depuis longtemps.
Partage le poids de ton esprit avec le mien.

Tout ce que je sais, c'est comment laisser aller.
Aller de l'avant comme une rivière coule.
Tu me manques.
J'ai perdu la force que je connaissais.
Et je me demande comment.
Je me demande comment continuer.

Mais ça me semble comme un chez-soi pour la première fois depuis longtemps.
Partage le poids de ton esprit avec le mien.