Let You Down - Kim Churchill translation in German

Let You Down

I call it what it was
It was the summer that ended
And how the thoughtless defended me
I cool my eyes on the highway
And I know there's more than just my way to see
I was alive in battle
A kind of shadow
I know when sober I hide in colour
Caught in the gaze of your life
Amazing or lie
I know I'm sheltered from all that matters
I'm a raging fire
On my way down
But I recall it well
We made quite the sight
As the final piece of the puzzles find
If you were mine for a second, I
I woulda let you down
I'ma look in the ditch
For all that I thought was beauty
Maybe I threw out something that I need
I'll cool my eyes in the daylight
And I know that I can't speak right
I was a way to shatter
All that mattered
I know when sober I hide in colour
Caught in the rays in your eyes
Gaze in awe, I
I know I'm sheltered from all that matters
I'm a raging fire
On my way down
But I recall it well
We made quite the sight
And as the final piece of the puzzles find
If you were mine for a second, I
I woulda let you down
It's the state I'm in
And I won't come 'round
Until I take a fall
Until I lose it all
I could be with you
If it made any sense at all
If you were mine for a second
I'm certain I woulda done you wrong

Dich enttäuscht

Ich nenne es, was es war
Es war der Sommer, der endete
Und wie die Gedankenlosen mich verteidigten
Ich kühle meine Augen auf dem Highway
Und ich weiß, es gibt mehr als nur meine Sichtweise
Ich war lebendig im Kampf
Eine Art Schatten
Ich weiß, nüchtern verstecke ich mich in Farben
Gefangen im Blick deines Lebens
Erstaunlich oder Lüge
Ich weiß, ich bin abgeschirmt von allem, was zählt
Ich bin ein wütendes Feuer
Auf meinem Weg nach unten
Aber ich erinnere mich gut daran
Wir gaben ein ziemliches Bild ab
Während das letzte Puzzleteil sich findet
Wärst du für eine Sekunde mein, ich
Ich hätte dich enttäuscht
Ich werd' im Graben suchen
Nach allem, was ich für Schönheit hielt
Vielleicht warf ich etwas weg, das ich brauche
Ich werde meine Augen im Tageslicht kühlen
Und ich weiß, dass ich nicht richtig sprechen kann
Ich war ein Weg, zu zerbrechen
Alles, was zählte
Ich weiß, nüchtern verstecke ich mich in Farben
Gefangen in den Strahlen deiner Augen
Ich blicke voller Ehrfurcht
Ich weiß, ich bin abgeschirmt von allem, was zählt
Ich bin ein wütendes Feuer
Auf meinem Weg nach unten
Aber ich erinnere mich gut daran
Wir gaben ein ziemliches Bild ab
Und während das letzte Puzzleteil sich findet
Wärst du für eine Sekunde mein, ich
Ich hätte dich enttäuscht
Das ist der Zustand, in dem ich bin
Und ich werd' nicht zur Vernunft kommen
Bis ich hinfalle
Bis ich alles verliere
Ich könnte bei dir sein
Wenn es überhaupt Sinn machen würde
Wärst du für eine Sekunde mein
Ich bin sicher, ich hätte dir Unrecht getan