Lyrics and translation Kim Churchill - Single Spark

Single Spark

You're an empty head in a hotel room,
With an empty hour in the afternoon.
And empty are the colours that your leaving soon,
For an empty road under the moon.

You're a makeshift island in a sea of red.
Holding back a beast that was slain instead.
And empty are the molds where you place your head.
Do you really see a heaven in this sinking lead?

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.

Rolling all around your a ball of steel,
Looking for the ground that you used to feel.
But this tasteless space you learnt to shield,
Made you a daceless maze and you were forced to yield.

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.

It is not home that you know,
It is not gold that you'ved stowed.
You are strong and you have hope.
Now be strong enough to go.

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.

Одинокая искра

Ты - пустая голова в гостиничном номере,
С пустым часом после полудня.
И пусты цвета, которые ты скоро покинешь,
Ради пустой дороги под луной.

Ты - импровизированный остров в море красного.
Сдерживаешь зверя, которого вместо этого убили.
И пусты формы, куда ты кладешь свою голову.
Неужели ты видишь рай в этом тонущем свинце?

Зачем ты смотришь в темноту, когда ты могла бы видеть так далеко?
Рай - это не маска, а одинокая искра.

Катишься повсюду, словно стальной шар,
Ищешь землю, которую ты когда-то чувствовала.
Но это безвкусное пространство, которым ты научилась защищаться,
Сделало тебя бездонным лабиринтом, и ты была вынуждена сдаться.

Зачем ты смотришь в темноту, когда ты могла бы видеть так далеко?
Рай - это не маска, а одинокая искра.

Это не тот дом, который ты знаешь,
Это не то золото, которое ты спрятала.
Ты сильная, и у тебя есть надежда.
Теперь будь достаточно сильной, чтобы уйти.

Зачем ты смотришь в темноту, когда ты могла бы видеть так далеко?
Рай - это не маска, а одинокая искра.