Lyrics and translation Kim Churchill - Early Days

Early Days

Last night i dreamed what were all like, now were past the end
Some of you were lovers, some of you were friends
Some opened up the doors, others wouldn't come in
Some returned to games, some still preferred to win

Last night i dreamt of those in my early days
Some of you were hero's, some hoped to be saved
Some felt like home, while others they had changed
Faces now unknown, colours rearranged

And when i woke i wasn't sure, if you were real anymore.
Those early days, feel i was blind, it never even crossed my mind
Wish i'd seen you at the time.

I dreamt of the parties, when our folks gave it a try
Filling heads with teenage woes, or looking for a fight
A girl lays down in the grass after one too many wines
First sips of that poison dripping from her eyes

And when i woke i wasn't sure, if they were real anymore
Those early days, feel i was blind. it never even crossed my mind
Wish i'd seen it at the time.

Last night I swam in schoolyard hope
Dreamt of dreams I had had long ago
Forgot i'd hoped for each of those distant things so
But then days they shrink, and you got lost within the flow
And When i woke, i wasn't sure, if those dreams were real anymore
Those early days, feel i was blind, never even crossed my mind
Wished i'd noticed at the time

Ранние дни

Прошлой ночью мне снилось, какими мы все были, теперь всё кончено
Некоторые из вас были возлюбленными, некоторые — друзьями
Кто-то открывал двери, другие не хотели входить
Некоторые возвращались к играм, некоторые все еще предпочитали побеждать

Прошлой ночью мне снились те, кто были со мной в ранние дни
Некоторые из вас были героями, некоторые надеялись на спасение
Некоторые казались родными, в то время как другие изменились
Теперь незнакомые лица, перетасованные краски

А когда я проснулся, я не был уверен, были ли вы реальны вообще.
В те ранние дни, я словно был слеп, мне это даже в голову не приходило
Жаль, что я не видел тебя тогда такой, какая ты есть.

Мне снились вечеринки, когда наши родители пытались что-то сделать
Наполняя головы подростковыми бедами или ища драки
Девушка лежит на траве, выпив лишнего вина
Первые капли этого яда капают из ее глаз

А когда я проснулся, я не был уверен, были ли они реальны вообще.
В те ранние дни, я словно был слеп. Мне это даже в голову не приходило
Жаль, что я не видел этого тогда.

Прошлой ночью я купался в школьных надеждах
Мне снились мечты, которые у меня были давным-давно
Забыл, что надеялся на каждую из этих далеких вещей
Но потом дни сжимаются, и ты теряешься в потоке
А когда я проснулся, я не был уверен, были ли эти мечты реальны вообще
В те ранние дни, я словно был слеп, мне это даже в голову не приходило
Жаль, что я не заметил этого тогда