Kim Churchill - Sarah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kim Churchill - Sarah




Sarah
Sarah
She Followed all her answers, to a room lost in the sea.
Elle a suivi toutes ses réponses, dans une pièce perdue en mer.
Now all of those chances proved not meant to be.
Maintenant, toutes ces chances se sont avérées ne pas être destinées à être.
She said give me back the whispers that i fight the wind to hear.
Elle a dit, redonne-moi les murmures contre lesquels je me bats contre le vent pour les entendre.
Give me back the labours, make me work for what i wear.
Redonne-moi les labeurs, fais-moi travailler pour ce que je porte.
And is it here and now, or where we are going.
Et est-ce ici et maintenant, ou nous allons.
Sarah, don't you know your worth knowing.
Sarah, ne sais-tu pas ta valeur à connaître.
Empty out the moat's overflowing.
Vide le fossé qui déborde.
Let the water run through the river where your going.
Laisse l'eau couler à travers la rivière tu vas.
The Ocean is the hand that holds onto the world within its palm.
L'océan est la main qui tient le monde dans sa paume.
To be lost within the walls i'm told is the secret to its calm.
Se perdre dans les murs, me dit-on, est le secret de son calme.
She said give me back the crashing waves, and the storm i fight to flea.
Elle a dit, redonne-moi les vagues qui s'écrasent et la tempête contre laquelle je me bats pour fuir.
Make my life a struggle, it reminds me why i'm free.
Fais de ma vie une lutte, cela me rappelle pourquoi je suis libre.
And is it here and now, or where we are going.
Et est-ce ici et maintenant, ou nous allons.
Sarah, don't you know your worth knowing.
Sarah, ne sais-tu pas ta valeur à connaître.
Empty out the moat's overflowing.
Vide le fossé qui déborde.
Let the water run through the river where your going.
Laisse l'eau couler à travers la rivière tu vas.
She said give me back my little sphere and my home within its heart.
Elle a dit, redonne-moi ma petite sphère et ma maison dans son cœur.
Give me back the season's dear, i choose not a life of calm.
Redonne-moi les saisons chères, je ne choisis pas une vie calme.
And is it here and now, or where we are going.
Et est-ce ici et maintenant, ou nous allons.
Sarah, don't you know your worth knowing.
Sarah, ne sais-tu pas ta valeur à connaître.
Empty out the moat's overflowing.
Vide le fossé qui déborde.
Let the water run through the river where your going.
Laisse l'eau couler à travers la rivière tu vas.
And is it here and now, or where we are going.
Et est-ce ici et maintenant, ou nous allons.
Sarah, don't you know your worth knowing.
Sarah, ne sais-tu pas ta valeur à connaître.
Empty out the moat's overflowing.
Vide le fossé qui déborde.
Let the water run through the river where your going.
Laisse l'eau couler à travers la rivière tu vas.





Writer(s): Kim Churchill, Kim Sebastian Churchill


Attention! Feel free to leave feedback.