Lyrics and translation Kim Dong Ryul - How I Am

How I Am

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람
Nan neoege modu jugo sipdeon han saram
너 하나로 이미 충분했던
Neo hanaro imi chungbunhaetdeon
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람
Nan neoege modu juji motan han saram
너무 쉽게 놓쳐 버렸던
Neomu swipge nochyeo beoryeotdeon
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지
Mwoga geuri seollego tto johasseonneunji
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이
Sesangeul da gajin yang deultteo itdeon nae moseubi
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야
Neo eobsi geuryeojijiga annneun ge geuge naya
난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람
Nan neoege neomu apseo gadeon han saram
어느샌가 홀로 헤매던
Eoneusaenga hollo hemaedeon
우리 서로 사랑했던 그 시절엔
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지
Wae geureoke himdeulgo tto apasseonneunji
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이
Sesangi muneojil deut peongpeong uldeon ne moseubi
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새
Han beone geuryeojijido annneun ge eoneusae
너는 정말 괜찮은지
Neoneun jeongmal gwaenchanheunji
다 지운 채로 사는건지
Da jiun chaero saneungeonji
우리 서로 사랑했던 그 시절은
Uri seoro saranghaetdeon geu sijeoreun
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지
Wae naegeneun chueogin cheok hal su eomneunji
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어
Jomcheoreom ichyeojiji annneun eolgul bogo sipeo
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야
Haruedo myeot beonssik tto geurineun geuge naya
그 시절을 아직 살아가는 한 사람
Geu sijeoreul ajik saraganeun han saram
그게 나야
Geuge naya

Comment je suis

J'étais celui qui voulait tout te donner
Je voulais tout te donner
Tu étais déjà tout pour moi
Tu étais déjà tout pour moi
J'étais celui qui n'a pas pu te donner tout
Je n'ai pas pu te donner tout
J'ai facilement laissé passer
J'ai facilement laissé passer
A l'époque où nous nous aimions
A l'époque où nous nous aimions
Pourquoi j'étais si excité et heureux
Pourquoi j'étais si excité et heureux
J'avais l'air d'avoir tout le monde dans mes mains
J'avais l'air d'avoir tout le monde dans mes mains
Je ne peux pas m'imaginer sans toi, c'est moi
Je ne peux pas m'imaginer sans toi, c'est moi
J'étais celui qui courait trop vite vers toi
J'étais celui qui courait trop vite vers toi
Je me suis retrouvé seul et perdu
Je me suis retrouvé seul et perdu
A l'époque où nous nous aimions
A l'époque où nous nous aimions
Pourquoi c'était si difficile et douloureux
Pourquoi c'était si difficile et douloureux
Tu avais l'air de vouloir que le monde s'effondre
Tu avais l'air de vouloir que le monde s'effondre
Je ne me souviens plus de ton visage en un instant
Je ne me souviens plus de ton visage en un instant
Vas-tu bien vraiment ?
Vas-tu bien vraiment ?
Vives-tu en ayant tout effacé ?
Vives-tu en ayant tout effacé ?
L'époque où nous nous aimions
L'époque où nous nous aimions
Pourquoi je ne peux pas faire semblant que c'est un souvenir pour moi ?
Pourquoi je ne peux pas faire semblant que c'est un souvenir pour moi ?
Je veux voir ton visage que je ne peux pas oublier
Je veux voir ton visage que je ne peux pas oublier
Je pense à toi plusieurs fois par jour, c'est moi
Je pense à toi plusieurs fois par jour, c'est moi
Celui qui vit toujours à cette époque
Celui qui vit toujours à cette époque
C'est moi
C'est moi