Lyrics and translation Kim Dong Ryul - In a dream

In a dream

하얀 꿈을 꾸고 있네
어디인지도 모른 채
어둔 세상은 모두 잠들고
나의 숨소리뿐
난 취해 가는데
깨워주는 사람은 없네
몸을 뒤척여 너를 부르네
소리도 없는 나의 슬픈 노래는
까만 허공을 채우고
울먹이는 날 위해 무심한 밤은
다시 나를 재우고
눈물로 젖은 내 술잔 속엔
나의 웃음이 또 한숨이
출렁이는 달빛에 흘러가네
날 깨워줘 네가 없는 꿈속은 난 싫어
아무도 없는 하얀 꿈속에
너를 한없이 부르네
울먹이는 날 위해 무심한 밤은
다시 나를 재우고
눈물로 젖은 내 술잔 속엔
나의 웃음이 또 한숨이
출렁이는 달빛에 흘러가네
날 깨워줘 네가 없는 꿈속은 난 싫어
아무도 없는 하얀 꿈속에
너를 한없이 부르네
하얀 꿈을 꾸고 있네
어디인지도 모른 채
어둔 세상은 모두 잠들고
나의 숨소리뿐

Во сне

Мне снится белый сон,
Где я – не знаю сам.
Темный мир уснул давно,
Лишь слышно мое дыханье.
Я погружаюсь в сон,
И никто меня не будит.
Ворочаюсь, зову тебя,
Моя беззвучная, печальная песня
Наполняет черную пустоту.
Ради меня, тоскующего,
Безучастная ночь снова усыпляет меня.
В моем бокале, полном слез,
Мой смех и мои вздохи
Колышутся в лунном свете.
Разбуди меня, мне не нравится сон без тебя.
В этом белом сне, где никого нет,
Я бесконечно зову тебя.
Ради меня, тоскующего,
Безучастная ночь снова усыпляет меня.
В моем бокале, полном слез,
Мой смех и мои вздохи
Колышутся в лунном свете.
Разбуди меня, мне не нравится сон без тебя.
В этом белом сне, где никого нет,
Я бесконечно зову тебя.
Мне снится белый сон,
Где я – не знаю сам.
Темный мир уснул давно,
Лишь слышно мое дыханье.