Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Like a child

Like a child

Saranghanda malhago
Nar batachulttaeyen
Do isang nanun banrakae obotago chashin isskae malhaenohgo
Charananun yokshimein mohana jijiman
Tto haru jongil guteye senggagein nan-mam juryoyo
Semi manhaso (aijorom)
Kobi manhaso (pabojorom)
Irohge nayu khyottyoso u-nunke mitoji-jiga hanaso
Nomu juhaso nomu bochaso
Nunur ttumyon ta sarajil-kkaba
Jom muturoyo
Jugo shipundae (nae motunjol)
Batgo shipundae (nae mamul)
Namduljorom hal su issnun-gon da hamkke narugo shipunde
Mami kupheso suki jupaso
Khusiri muto manjige duerkkabwa buranhehajyo
Usge hajweso (aijorom)
Ulgae hajweto (pabojorom)
Iron solremul byon saengae tto hanbon nukkil so issikae hajweso
Mitkae hajweso himi twejweso
Nunul ttumyon joumuro hanun mal jom komawoyo
Naegae wajwuiso kkumkkuke haejweso
Uriranun solmurul jun kudae
Na sarangheyo

Comme un enfant

Je te dis que je t'aime
Je te le dis sans détour
Même si je suis un enfant dans ce vaste monde et que je ne suis pas sûr de moi
Mes mots sont souvent maladroits et hésitants
Mais tout au long de la journée, je suis rempli d'un désir ardent pour toi
Je suis peut-être un enfant (un idiot)
Je suis peut-être un imbécile (un naïf)
Mais même si je fais des bêtises et que je me sens perdu
Je suis tellement désireux de toi, tellement besoin de toi
Que si je ferme les yeux, j'ai peur de disparaître
Je t'en supplie, attends-moi un peu
Je veux te donner (toute mon âme)
Je veux te donner (mon cœur)
Je veux partager tout ce que je peux faire avec toi, comme les autres le font
S'il te plaît, tiens ma main, protège-moi
J'ai peur de perdre mes rêves, j'ai peur de me tromper
Fais-moi sourire (un idiot)
Fais-moi pleurer (un naïf)
S'il te plaît, fais-moi ressentir à nouveau cette chaleur du soleil, même pour un instant
Donne-moi de la force, encourage-moi
J'apprécie vraiment ces mots doux que tu me dis quand je ferme les yeux
Fais-moi rêver, fais-moi ressentir que je suis vivant
Nous sommes deux âmes qui se sont rencontrées par le destin
Je t'aime