Lyrics and translation Kim Dong Ryul feat. Friends - 우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

난 아직도 모르죠
인생이 어떤 건지 어딜 향해 가는지
혹 가고 싶은 곳을 알고는 있는 건지
난 그래도 알고 있죠
아픈 게 어떤 건지 어떨 때 편안한지
날 안아 준 그 품이 얼마나 따뜻한지
애써 말하지 않아도 되는 것
배우지 않아도 이미 다 알고 있는 것들
그걸로 모자란 거라면
이제 누가 내게 가르쳐 주나요
그 누구도 알 수 없는
그런 게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
너무 많은 걸 생각하지 않기
때로는 슬퍼도 좀 안그런 척 웃어 보기
대단치도 않은 일이
가끔은 나에게 더 큰 힘을 주죠
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것고 왠지 별 다를 것 같지 않아요
더 먼 곳을 바라보기
스스롤 조금 더 믿어주기
나도 모르는 동안
이만큼 와 있는 날 기꺼이 칭찬해주기
그 누구도 알 수 없는
그런게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 언제까지
이렇게만 살아갈 수 있다면은 좋겠죠

La façon dont nous vivons ce monde

Je ne sais toujours pas
Ce qu'est la vie, où elle nous mène
Si jamais je sais où je veux aller
Je le sais quand même
Ce qu'est la douleur, quand on se sent bien
À quel point ses bras qui me serrent sont chauds
Ce qu'il n'est pas nécessaire de dire
Ce qu'on sait déjà sans avoir à l'apprendre
Si cela ne suffit pas
Qui va me l'apprendre maintenant ?
Personne ne le sait
C'est peut-être comme ça que la vie est
Peut-être que pleurer
Et rire, ne sont pas si différents
Ne pas trop réfléchir
Parfois, même si je suis triste, faire semblant de rire
Des choses qui ne sont pas extraordinaires
Me donnent parfois plus de force
Je suis toujours un enfant
Je ne connais pas le monde, peut-être
Peut-être que pleurer
Et rire, ne sont pas si différents
Regarder plus loin
Avoir plus confiance en soi
Sans le savoir
Me féliciter d'être arrivé aussi loin
Personne ne le sait
C'est peut-être comme ça que la vie est
Peut-être que pleurer
Et rire, ne sont pas si différents
Je suis toujours un enfant
Je ne connais pas le monde, peut-être
Peut-être qu'un jour
Ce serait bien de pouvoir vivre ainsi