Lyrics and translation Kim Dong Ryul feat. Friends - 우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

난 아직도 모르죠
인생이 어떤 건지 어딜 향해 가는지
혹 가고 싶은 곳을 알고는 있는 건지
난 그래도 알고 있죠
아픈 게 어떤 건지 어떨 때 편안한지
날 안아 준 그 품이 얼마나 따뜻한지
애써 말하지 않아도 되는 것
배우지 않아도 이미 다 알고 있는 것들
그걸로 모자란 거라면
이제 누가 내게 가르쳐 주나요
그 누구도 알 수 없는
그런 게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
너무 많은 걸 생각하지 않기
때로는 슬퍼도 좀 안그런 척 웃어 보기
대단치도 않은 일이
가끔은 나에게 더 큰 힘을 주죠
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것고 왠지 별 다를 것 같지 않아요
더 먼 곳을 바라보기
스스롤 조금 더 믿어주기
나도 모르는 동안
이만큼 와 있는 날 기꺼이 칭찬해주기
그 누구도 알 수 없는
그런게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 언제까지
이렇게만 살아갈 수 있다면은 좋겠죠

Как мы живем в этом мире (The Way That We Live This World)

Я всё ещё не знаю,
Что такое жизнь, куда я иду,
Знаю ли я вообще, куда хочу идти.
И всё же я знаю,
Что такое боль, когда мне спокойно,
Как теплы твои объятия.
То, о чём не нужно говорить,
То, что уже известно без слов,
Если этого мало,
Кто же меня научит?
Никто не знает,
Может, в этом и есть жизнь,
И, возможно, плакать
Или смеяться — почти одно и то же.
Не думать слишком много,
Иногда, даже грустя, пытаться улыбнуться,
И мелочи,
Порой дают мне больше сил.
Я всё ещё как ребенок,
Может, я ничего не знаю о мире,
И, возможно, плакать
Или смеяться — почти одно и то же.
Смотреть дальше,
Верить в себя чуть больше,
Хвалить себя за то,
Что я уже достиг, сам того не замечая.
Никто не знает,
Может, в этом и есть жизнь,
И, возможно, плакать
Или смеяться — почти одно и то же.
Я всё ещё как ребенок,
Может, я ничего не знаю о мире,
И, возможно, как бы хорошо было,
Если бы я мог так жить всегда.