Lyrics and translation Kim Dong Ryul - 욕심쟁이 (feat. 이소은)

욕심쟁이 (feat. 이소은)

매일 아침에 젤 먼저 날 깨워주기
내가 해준 음식은 맛있게 다 먹어주기
한달에 하루쯤은 모른 척 넘어가주기
친구들과 있을 땐 나 말고 딴 데 보지 않기
잠들기 전에 꼭 내게 전화해 주기
한번 들은 얘기도 재밌게 다 웃어주기
혹시 몸이 아플 땐 나에게 숨기지 않기
하고 싶은 얘기는 돌려서 말하지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
혼자서만 괜히 삭히지 말고 무슨 일이든 다 말해주기
우리끼린 절대 거짓이 없기
엉엉 울 때엔 날 그냥 내버려두기
내가 투정 부릴 땐 말없이 껴안아 주기
술이 취해 전화를 걸어도 화내지 말기
남자들의 세계는 절대로 넘보지 않기
사랑한다는 말은 나에게만 하기
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
서로에게 상처 받았던 일들 그 자리에서 다 털어놓기
우리끼린 절대 비밀이 없기
괜히 다툼 끝에 서로 토라질 때
먼저 말 걸어주고 미안하다 말하기
사랑한다고 날 좋아한다고
너무 보고 싶다고 수도 없이 말해주기
서로에게 감동 받았던 일들 마음속 깊이 감사해 하기
내가 잘해주는 만큼 나에게 더 잘해주기
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기

L'égoïste (feat. Lee So Eun)

S'il te plait, réveille-moi avant tout chaque matin
Déguste avec appétit les plats que je te prépare
Ferme les yeux sur mes erreurs au moins un jour par mois
Quand tu es avec tes ami(e)s, ne regarde que moi
Appelle-moi avant de t'endormir
Souris à chacune de mes blagues, même si tu les as déjà entendues
Ne me cache pas quand tu es malade
Dis-moi ce que tu as sur le coeur sans tourner autour du pot
Ne dis "je t'aime" qu'à moi
Ne sois pas avare de tes "j'aime bien"
Ne garde pas tes problèmes pour toi, partage-les avec moi
Notre transparence est totale
Quand je pleure, laisse-moi tranquille
Quand je fais des caprices, prends-moi dans tes bras sans rien dire
Ne t'énerve pas si je t'appelle ivre
Ne t'aventure jamais dans l'univers masculin
Ne dis "je t'aime" qu'à moi
Ne sois pas avare de tes "j'aime bien"
Discutons ouvertement de nos blessures passées
Notre relation est un livre ouvert
Quand nos disputes dégénèrent en crise
Fais le premier pas et excuse-toi
Parce que je t'aime et que je t'apprécie
Dis-moi combien tu me manques, inlassablement
Soyons reconnaissants pour les moments d'émotion partagés
Prends soin de moi comme je prends soin de toi
Le mot "rupture" n'existe pas dans notre vocabulaire
Honorons toutes les promesses que nous nous sommes faites
Aime-moi autant que je t'aime
Le mot "rupture" n'existe pas dans notre vocabulaire
Honorons toutes les promesses que nous nous sommes faites
Aime-moi autant que je t'aime