Lyrics and translation Kim Dong Wan feat. YoungSlow - PIECE

PIECE

햇살이 올라 온도로 변하는 순간을
미소가 올라 행복이 피어나는 순간을
그 순간을 기억해
가끔 흔들릴 때도 I feel no one my back
허나 꿋꿋이 버티는 이유 I got my fam
몇 번이고 쓰러진 날 일으켜 세우네
우리 가족이 내 뿌리 아빠의 땀이 양분이기에

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에
내가 숨을 쉬고 있어
When I close my eyes
You are by my side
When I close my eyes

바다가 올라 빗물이
변하는 순간을

니가 떠올라 이렇게 달려가는 순간을
난 바라보고 있어

삶이 영화 같길 바랬지
중학교 땐 느와르 때로는 comedy
때로는 romance
신화가 현실이 되는 기분이라고
내 옆에는 여신이 oh

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에 내가 숨을 쉬고 있어

나 역시 걱정이 되는 건 불확실한 나의 미래
원하는 모든 걸 손에 다 담을 순 없기에
우리 엄마 아빠
친구들의 기대는 또 너무 무거워 가끔
내려놓고만 싶네
But when it sunny day or when it rainy day
(모든 것의 결과는 바로 나의 선택이기에
일단 가볼게 이 길의 끝에 서있는
내가 누구든 볼 수 있다면
후회는 없어)
너를 위한 순간 인 거야

How can a life cannot be wonderful
How can a love cannot be wonderful

기막힌 우연이란 없는 법
내가 너를 만난 것도
사랑하는 이 마음도

이 모든 아름다운 조각들
난 그걸 알아보고 웃는다
세상이 나를 향해 준비한
완벽한 순간 속에
내가 숨을 쉬고 있어
When I close my eyes
You are by my side
When I close my eyes

PIECE

Le moment où le soleil se lève et la température change
Le moment où le sourire apparaît et le bonheur fleurit
Rappelle-toi ce moment
Parfois, je me sens perdu, I feel no one my back
Mais je tiens bon, I got my fam
Ils me relèvent à chaque fois que je tombe
Ma famille est ma racine, la sueur de mon père est l'engrais

Tous ces beaux morceaux
Je les reconnais et je ris
Le monde a préparé pour moi
Dans ce moment parfait
Je respire
When I close my eyes
Tu es à mes côtés
When I close my eyes

La mer monte, la pluie
Change en ce moment

Tu me reviens en tête, je cours vers toi en ce moment
Je te regarde

J'espérais que la vie serait comme un film
Au collège, c'était du polar, parfois de la comédie
Parfois, c'était de la romance
J'ai l'impression que le mythe devient réalité
À côté de moi, il y a une déesse, oh

Tous ces beaux morceaux
Je les reconnais et je ris
Le monde a préparé pour moi
Dans ce moment parfait, je respire

Moi aussi, ce qui me préoccupe, c'est mon avenir incertain
Je ne peux pas tout avoir en main
Mes parents
Les attentes de mes amis sont aussi lourdes, parfois
J'ai envie de tout lâcher
But when it sunny day or when it rainy day
(Le résultat de tout est mon choix
Je vais y aller, à la fin de ce chemin
Si je peux voir qui je suis
Je ne le regretterai pas)
Ce moment est pour toi

Comment une vie ne peut-elle pas être merveilleuse
Comment un amour ne peut-il pas être merveilleux

Il n'y a pas de coïncidence incroyable
Le fait que je t'aie rencontrée
Cet amour que je ressens

Tous ces beaux morceaux
Je les reconnais et je ris
Le monde a préparé pour moi
Dans ce moment parfait
Je respire
When I close my eyes
Tu es à mes côtés
When I close my eyes