Lyrics and translation Kim Feel - With you

With you

조금 두렵기도 해
살아가는 건
어딘지 모른 채
떠나는 길
혼자 걷고 있어도
내 마음은 언제나
그댈 생각해
사라져 가는 저 별도
외로운 이 길도

그대가 있기에

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해

어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸
지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에

그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

다시 일어서야 해
살아가는 건
불행에 무릎꿇지 않는 것
참았던 그 눈물이
울컥 쏟아질 때면
날 생각해

견디기 힘든 날에도
쓸쓸한 밤에도
내가 곁에 있어

그저 살아가려 해
좀 더 믿어보려 해
어쩌면 다른 내일이
우릴 기다리고 있는 걸

지친 하루의 끝에
그 아득한 길 위에
그댄 이미 기적처럼
나를 웃게 하는 걸

그저 살아가려 해
다시 꿈 꾸려 해
아파했던 지난 일들
그리움이 되는 날까지
여기 사라져가는 별
그 한구석에
우린 마치 기적처럼
서로 사랑하는 걸

Avec toi

J'ai un peu peur
De vivre
Sans savoir où je vais
Le chemin que je prends
Même si je marche seul
Mon cœur pense toujours à toi
Je pense à toi
Ces étoiles qui disparaissent
Ce chemin solitaire

Parce que tu es là

Je veux juste vivre
Je veux juste y croire un peu plus

Peut-être qu'un autre demain
Nous attend
À la fin d'une journée épuisante
Sur ce chemin lointain

Tu es déjà un miracle
Tu me fais sourire

Je dois me relever
Vivre
Ne pas céder au malheur
Quand ces larmes que j'ai contenues
Débordent
Pense à moi

Même dans les moments difficiles
Même dans les nuits solitaires
Je suis là pour toi

Je veux juste vivre
Je veux juste y croire un peu plus
Peut-être qu'un autre demain
Nous attend

À la fin d'une journée épuisante
Sur ce chemin lointain
Tu es déjà un miracle
Tu me fais sourire

Je veux juste vivre
Je veux juste rêver à nouveau
Ces moments douloureux du passé
Jusqu'au jour où ils deviendront de doux souvenirs
Ici, ces étoiles qui disparaissent
Dans un coin
Nous sommes comme un miracle
Nous nous aimons