Lyrics and translation Feel Kim - Pierrot (광대)

Pierrot (광대)

오늘도
넌 여기서
정말 괜찮는 건지

Just smile
어릿광대처럼
종일 웃음 지으며

갈 곳 잃은 눈동자
둘 곳 잃은 마음을 감추고

두꺼운 화장 뒤에
슬픔을 숨기고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외로움

새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

거짓말
넌 거기서
정말 괜차는 건지

Lost way
어린 아이처럼
안길 곳을 찾으며

무너지는 마음을
희미해진 꿈들을 잡으려

두꺼운 가면 뒤에
이 모든걸 감추고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외러움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘
Please tell me why
미칠듯한 외로움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

Pierrot (광대)

Aujourd'hui encore
tu es là
tu vas bien ?

Just smile
Comme un clown
Tu souris tout le temps

Tes yeux perdus
Tu caches ton cœur perdu

Derrière un maquillage épais
Tu caches ta tristesse

Please tell me why
Une solitude folle

Bleu vif
Dans les ténèbres, dans l'espace
Sauve-moi, je ne peux pas m'échapper

Mensonge
Tu es là
Tu vas bien ?

Lost way
Comme un enfant
Tu cherches un endroit où te blottir

Mon cœur s'effondre
J'essaie de saisir mes rêves qui s'estompent

Derrière un masque épais
Je cache tout ça

Please tell me why
Une solitude folle
Bleu vif
Dans les ténèbres, dans l'espace
Sauve-moi, je ne peux pas m'échapper
Please tell me why
Une solitude folle
Bleu vif
Dans les ténèbres, dans l'espace
Sauve-moi, je ne peux pas m'échapper