Lyrics and translation Feel Kim - Pierrot (광대)

Pierrot (광대)

오늘도
넌 여기서
정말 괜찮는 건지

Just smile
어릿광대처럼
종일 웃음 지으며

갈 곳 잃은 눈동자
둘 곳 잃은 마음을 감추고

두꺼운 화장 뒤에
슬픔을 숨기고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외로움

새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

거짓말
넌 거기서
정말 괜차는 건지

Lost way
어린 아이처럼
안길 곳을 찾으며

무너지는 마음을
희미해진 꿈들을 잡으려

두꺼운 가면 뒤에
이 모든걸 감추고 사는 것

Please tell me why
미칠듯한 외러움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘
Please tell me why
미칠듯한 외로움
새파랗게 질려버린
어둠 속에 공간 속에
벗어나지 못한 날 구원해줘

Пьеро (Клоун)

И сегодня
ты здесь снова,
действительно ли всё в порядке?

Просто улыбайся,
словно глупый клоун,
смеясь весь день напролёт.

Твои потерянные глаза,
твоё потерянное сердце скрываешь ты,

за толстым слоем грима
прячешь свою печаль.

Скажи мне, почему,
это безумное одиночество

смертельно бледную тебя
в этой тёмной пустоте
держит в плену? Спаси себя.

Ложь,
ты всё ещё здесь,
действительно ли всё хорошо?

Потерянный путь,
словно маленький ребёнок,
ищешь ты приют.

Разбитое сердце,
угасающие мечты пытаешься удержать.

За толстой маской
прячешь ты всё это.

Скажи мне, почему,
это безумное одиночество
смертельно бледную тебя
в этой тёмной пустоте
держит в плену? Спаси себя.
Скажи мне, почему,
это безумное одиночество
смертельно бледную тебя
в этой тёмной пустоте
держит в плену? Спаси себя.