Lyrics and translation Feel Kim - 청춘 (Rock Ver.)

청춘 (Rock Ver.)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

나를 두고 간님은 용서하겠지만
날 버리고 가는 세월이야
정둘곳없어라 허전한 마음은
정답던 옛동산 찾는가

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼

그렇게 세월은 가는거야

Jeunesse (Version Rock)

Un jour, cette jeunesse verdoyante partira
Comme des pétales de fleurs qui tombent et renaissent
Lorsque la lune est brillante, à la fenêtre, coule
Ma jeune chanson d’amour, elle est mélancolique

Je veux attraper, attraper les jours qui s’en vont
Quand mes mains vides me rendent triste
Il faut les laisser partir, se retourner
Ainsi le temps passe

Toi qui m’as laissé, tu me pardonneras peut-être
Mais le temps qui me quitte, lui, non
Mon cœur est vide, il n’a nulle part où aller
Est-ce que je recherche le vieux jardin où j’étais heureuse ?

Un jour, cette jeunesse verdoyante partira
Comme des pétales de fleurs qui tombent et renaissent
Lorsque la lune est brillante, à la fenêtre, coule
Ma jeune chanson d’amour, elle est mélancolique

Je veux attraper, attraper les jours qui s’en vont
Quand mes mains vides me rendent triste
Il faut les laisser partir, se retourner
Ainsi le temps passe

Un jour, cette jeunesse verdoyante partira
Comme des pétales de fleurs qui tombent et renaissent
Lorsque la lune est brillante, à la fenêtre, coule
Ma jeune chanson d’amour, elle est mélancolique

Ainsi le temps passe