Lyrics and translation Kim Feel feat. Tablo - LOVE YOU! (feat. Tablo)

LOVE YOU! (feat. Tablo)

Say that
Say that I
Say that I
Say that
Say that I
Love you

잠이 안 오면 그냥 내게 전화해
흔들리는 도시의 밤은 늘 복잡하니까
그냥 이러쿵저러쿵 사람 살아가는 이야기
별거 없는 일상에 한숨만 나오는 이야기
괜찮아, 오늘 전화해 다 들어 줄 테니, oh, yeah

철부지 너와 나 서로 다른 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라
라라라, 라라라라라라라
One, two, three, four

어제와 내일, 그 좁은 틈 사이 어딘가
너와 머무는 걸 세상은 제자리란다
여기가 제자리면 왜 내 심장이 뛸까?
So what we're wasting time?
'Til the end of mine, girl, I'll be with ya

세상의 모든 noise, let me cancel it
숨 막히는 choice, be my favorite
Life's a playlist, and you know 난 항상 네 곁에
(Yeah, you're my world) let's keep it lofi, girl

철부지 너와 나 처음 가는 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라 (say that, say that I, say that I, say that)
라라라, 라라라라라라라 (say that I love you)
라, 라라라라라라, 라라라라 (say that, say that I, say that I, say that)
라라라, 라라라라라라라 (say that I love you)

JE T'AIME ! (feat. Tablo)

Dis-le
Dis que je
Dis que je
Dis-le
Dis que je
T'aime

Si tu n'arrives pas à dormir, appelle-moi
Les nuits vibrantes de la ville sont toujours complexes
On parlera de tout et de rien, de la vie tout simplement
Des histoires banales du quotidien qui te font soupirer
C'est bon, appelle-moi aujourd'hui, je t'écouterai, oh, yeah

Toi et moi, insouciants, même si on prend des chemins différents, ce n'est pas grave
Ton choix suffit, ne t'inquiète pas

Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dépasse les limites, échappe-toi d'ici
Ne te laisse pas abattre par la peur
Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime
On dit qu'on comprend tout en grandissant
Peu importe, tu t'en sors bien

La, lalalalalala, lalalala
Lalala, lalalalalalala
Un, deux, trois, quatre

Quelque part entre hier et demain, dans cette étroite fissure
Le monde dit que rester avec toi, c'est faire du surplace
Si c'est faire du surplace, pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Alors pourquoi perdons-nous du temps ?
Jusqu'à ma fin, ma belle, je serai avec toi

Tous les bruits du monde, laisse-moi les annuler
Des choix suffocants, sois mon préféré
La vie est une playlist, et tu sais que je suis toujours à tes côtés
(Ouais, tu es mon monde) restons lofi, ma belle

Toi et moi, insouciants, même si on emprunte un chemin inconnu, ce n'est pas grave
Ton choix suffit, ne t'inquiète pas

Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dépasse les limites, échappe-toi d'ici
Ne te laisse pas abattre par la peur
Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime
On dit qu'on comprend tout en grandissant
Peu importe, tu t'en sors bien

La, lalalalalala, lalalala (dis-le, dis que je, dis que je, dis-le)
Lalala, lalalalalalala (dis que je t'aime)
La, lalalalalala, lalalala (dis-le, dis que je, dis que je, dis-le)
Lalala, lalalalalalala (dis que je t'aime)