Lyrics and translation Kim Feel feat. Tablo - LOVE YOU! (feat. Tablo)

LOVE YOU! (feat. Tablo)

Say that
Say that I
Say that I
Say that
Say that I
Love you

잠이 안 오면 그냥 내게 전화해
흔들리는 도시의 밤은 늘 복잡하니까
그냥 이러쿵저러쿵 사람 살아가는 이야기
별거 없는 일상에 한숨만 나오는 이야기
괜찮아, 오늘 전화해 다 들어 줄 테니, oh, yeah

철부지 너와 나 서로 다른 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라
라라라, 라라라라라라라
One, two, three, four

어제와 내일, 그 좁은 틈 사이 어딘가
너와 머무는 걸 세상은 제자리란다
여기가 제자리면 왜 내 심장이 뛸까?
So what we're wasting time?
'Til the end of mine, girl, I'll be with ya

세상의 모든 noise, let me cancel it
숨 막히는 choice, be my favorite
Life's a playlist, and you know 난 항상 네 곁에
(Yeah, you're my world) let's keep it lofi, girl

철부지 너와 나 처음 가는 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라 (say that, say that I, say that I, say that)
라라라, 라라라라라라라 (say that I love you)
라, 라라라라라라, 라라라라 (say that, say that I, say that I, say that)
라라라, 라라라라라라라 (say that I love you)

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! (feat. Tablo)

Скажи это,
скажи, что я
скажи, что я
скажи это,
скажи, что я
люблю тебя.

Если не можешь уснуть, просто позвони мне.
Ночи в этом колеблющемся городе всегда такие беспокойные.
Просто всякие разные истории о том, как люди живут,
простые истории, от которых вырывается вздох.
Все в порядке, позвони сегодня, я выслушаю все, о, да.

Ничего страшного, если мы с тобой, глупышки, пойдем разными путями.
Твоего выбора достаточно, не волнуйся.

Скажи, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Переступи черту, вырвись отсюда.
Не бойся,
скажи, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Говорят, когда повзрослеешь, все поймешь.
Несмотря на это, ты живешь хорошо.

Ла, лалалалалала, лалалала
лалала, лалалалалалала
Раз, два, три, четыре

Где-то между вчера и завтра, в этой узкой щели,
мир называет пребывание с тобой топтанием на месте.
Если это топтание на месте, то почему мое сердце бьется?
Зачем мы тратим время?
До конца моей жизни, девочка, я буду с тобой.

Весь шум этого мира... позволь мне отключить его.
Среди удушающего выбора будь моим фаворитом.
Жизнь - это плейлист, и ты знаешь, я всегда буду рядом с тобой.
(Да, ты - мой мир), давай оставим все как есть, девочка.

Ничего страшного, если мы с тобой, глупышки, пойдем по неизведанному пути.
Твоего выбора достаточно, не волнуйся.

Скажи, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Переступи черту, вырвись отсюда.
Не бойся,
скажи, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Говорят, когда повзрослеешь, все поймешь.
Несмотря на это, ты живешь хорошо.

Ла, лалалалалала, лалалала (скажи это, скажи, что я, скажи, что я, скажи это).
Лалала, лалалалалалала (скажи, что я люблю тебя).
Ла, лалалалалала, лалалала (скажи это, скажи, что я, скажи, что я, скажи это).
Лалала, лалалалалалала (скажи, что я люблю тебя).