Lyrics and translation Feel Kim - Black

Black

왜 사람들은 변할까
어제 오늘 일이 아니던 물음들
난 매일 괜찮아야 하는 이
나 때문에 누가 다칠까 늘 걱정하는 이

So black down here
Black down here, black

왜 이리도 아플까 혼자라는 사실이
되뇌고 되뇌면 늘 외롭기만 해
멀게만 느껴질까 네게로 가는 길이
혼자 남진 않을까 두렵기만 해

가끔 누굴 미워도 했지
모두 내 탓이란 걸 알지만

So black down here
So black down here
So black down here

왜 사람들은 말할까
이 곳엔 옳고 그름이 존재한다고
날 더 어지럽게 하는 건
각자의 핑계 따위로 옳음을 찾는 일

So black down here
Black down here

왜 이리도 아플까 혼자라는 사실이
되뇌고 되뇌면 늘 외롭기만 해
멀게만 느껴질까 네게로 가는 길이
혼자 남진 않을까 두렵기만 해

가끔 누굴 미워도 했지
모두 내 탓이란 걸 알지만

So black down here
Black down here
So black down here
Black down here

Черный

Почему люди меняются?
Вопросы, которые не новы, ни вчера, ни сегодня.
Я та, кому нужно быть в порядке каждый день.
Я та, кто всегда беспокоится, что кто-то пострадает из-за меня.

Так черно здесь, внизу.
Черно здесь, внизу, черно.

Почему так больно от осознания одиночества?
Повторяя это снова и снова, я чувствую только одиночество.
Почему путь к тебе кажется таким далеким?
Мне страшно, что я останусь одна.

Иногда я даже кого-то ненавидела.
Хотя я знаю, что во всем виновата сама.

Так черно здесь, внизу.
Так черно здесь, внизу.
Так черно здесь, внизу.

Почему люди говорят,
Что здесь есть добро и зло?
Меня еще больше сбивает с толку,
То, как каждый ищет правду в своих оправданиях.

Так черно здесь, внизу.
Черно здесь, внизу.

Почему так больно от осознания одиночества?
Повторяя это снова и снова, я чувствую только одиночество.
Почему путь к тебе кажется таким далеким?
Мне страшно, что я останусь одна.

Иногда я даже кого-то ненавидела.
Хотя я знаю, что во всем виновата сама.

Так черно здесь, внизу.
Черно здесь, внизу.
Так черно здесь, внизу.
Черно здесь, внизу.