Lyrics and translation Feel Kim - Bye December

Bye December

Hi December, 잘 지내니
너의 모든것이 잘 지내니
Hi December, 난 요즘 많이
약해졌어 내 맘이

눈물이 많아지고
시계가 너무 빨리 가
사람이 좋아지면
추억이 되서 떨어져
너의 하늘과, 너의 세상이
내 것이 아님을 알았어

I′m walking my way
내 모습 이대로
널 불러본다
숨이 차오를때 까지
I'm walking my way
내 느낌 이대로
널 살아본다
여기서 이렇게

Bye December, 잘 지내니
나의 맘은 너와 잘 지내니
Bye December, 난 여기 까지
걸어왔어 널 떠나

사랑에 무뎌지고
기억을 자꾸 지워가
너 마져 생각나면
뒷 걸음 치며 도망가
너의 기억이 너의 마음이
내 것이 아님을 알았어

I′m walking my way
내 모습 이대로
널 불러본다
숨이 차오를때 까지
I'm walking my way
내 느낌 이대로
널 살아본다
여기서 이렇게

The snow is falling, falling
Snow is falling, falling
Snow is falling (이렇게 내게로)
The snow is falling, falling
Snow is falling, falling
Snow is falling (이렇게 내게로)
The snow is falling, falling (아)
Snow is falling, falling (아)
Snow is falling (아)
The snow is falling, falling (아)
Snow is falling, falling (아)
Snow is falling (아)

The snow is falling, falling (I'm walking my way)
Snow is falling, falling (숨이 차오를때 까지)
Snow is falling
The snow is falling, falling (이렇게 이렇게)
Snow is falling, falling (이렇게 이렇게)
Snow is falling (이렇게 내게로)

Bye December, 잘 지내길
너의 모든것이 잘 지내길

Au revoir décembre

Salut décembre, comment vas-tu ?
Tout va bien pour toi ?
Salut décembre, je suis devenue
très faible, mon cœur.

Je pleure beaucoup
et le temps passe si vite.
Quand j'aime quelqu'un,
il devient un souvenir et s'envole.
Ton ciel et ton monde
ne m'appartiennent pas, je le sais.

Je marche sur mon chemin,
comme je suis.
Je t'appelle,
jusqu'à ce que je sois essoufflée.
Je marche sur mon chemin,
comme je le ressens,
je vis avec toi.
Ici, comme ça.

Au revoir décembre, comment vas-tu ?
Mon cœur va-t-il bien avec toi ?
Au revoir décembre, je suis arrivée ici,
en marchant, en te quittant.

Je suis devenue insensible à l'amour,
j'efface constamment les souvenirs.
Si je pense à toi aussi,
je vais reculer et m'enfuir.
Ton souvenir, ton cœur,
ne m'appartiennent pas, je le sais.

Je marche sur mon chemin,
comme je suis.
Je t'appelle,
jusqu'à ce que je sois essoufflée.
Je marche sur mon chemin,
comme je le ressens,
je vis avec toi.
Ici, comme ça.

La neige tombe, tombe
La neige tombe, tombe
La neige tombe (comme ça, vers moi)
La neige tombe, tombe
La neige tombe, tombe
La neige tombe (comme ça, vers moi)
La neige tombe, tombe (ah)
La neige tombe, tombe (ah)
La neige tombe (ah)
La neige tombe, tombe (ah)
La neige tombe, tombe (ah)
La neige tombe (ah)

La neige tombe, tombe (Je marche sur mon chemin)
La neige tombe, tombe (jusqu'à ce que je sois essoufflée)
La neige tombe
La neige tombe, tombe (comme ça, comme ça)
La neige tombe, tombe (comme ça, comme ça)
La neige tombe (comme ça, vers moi)

Au revoir décembre, que tout aille bien pour toi,
que tout aille bien pour toi.