Lyrics and translation Feel Kim - Excuses

Excuses

난 원래 이런 사람이라
늘 마음에 그늘을 드리지

때론 널 담고 싶어서
때론 내가 아니길 바래
때론 누군가가 만들어 놓은
저 행복 안에 살길 바래
그 언젠가 네 손을 잡고
진심을 말해주길 바래 이렇게

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서 살아
그 많은 추억들을 안고
숨 쉬며 살아가

그때로 다시 돌아가
동화 같은 사랑에 빠져
마음껏 사랑한다 말하고
마음껏 네게 입술을 맞추며
미래를 약속한다면

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (관계 앞에 항상 난 서툴고)
Until we live (지켜내는 건 참 힘들어)
Until we free (진심을 털어놓을 수 있다면)
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서

Excuses

Je suis comme ça
J'ai toujours une ombre dans mon cœur

Parfois, j'ai envie de te tenir dans mes bras
Parfois, j'espère ne pas être moi-même
Parfois, j'espère vivre dans ce bonheur
Que quelqu'un a créé pour moi
Un jour, j'espère que tu prendras ma main
Et que tu me diras tes vrais sentiments, comme ça

Jusqu'à ce que nous mourions
Jusqu'à ce que nous vivions
Jusqu'à ce que nous soyons libres
Ensemble, ensemble

Je suis comme ça
Je vis toujours avec beaucoup de pensées
J'emporte tous ces souvenirs
Et je continue de respirer

Retournons à ce moment-là
Tombons amoureux dans un conte de fées
Disons-nous "Je t'aime" à pleines voix
Embrassons-nous à pleines lèvres
Si nous pouvions nous promettre l'avenir

Jusqu'à ce que nous mourions
Jusqu'à ce que nous vivions
Jusqu'à ce que nous soyons libres
Ensemble, ensemble

Jusqu'à ce que nous mourions (Je suis toujours maladroite face aux relations)
Jusqu'à ce que nous vivions (Il est tellement difficile de les préserver)
Jusqu'à ce que nous soyons libres (Si seulement je pouvais te dire mes vrais sentiments)
Ensemble, ensemble

Je suis comme ça
Je suis toujours dans mes pensées