Lyrics and translation Feel Kim - Excuses

Excuses

난 원래 이런 사람이라
늘 마음에 그늘을 드리지

때론 널 담고 싶어서
때론 내가 아니길 바래
때론 누군가가 만들어 놓은
저 행복 안에 살길 바래
그 언젠가 네 손을 잡고
진심을 말해주길 바래 이렇게

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서 살아
그 많은 추억들을 안고
숨 쉬며 살아가

그때로 다시 돌아가
동화 같은 사랑에 빠져
마음껏 사랑한다 말하고
마음껏 네게 입술을 맞추며
미래를 약속한다면

Until we die
Until we live
Until we free
Together, together

Until we die (관계 앞에 항상 난 서툴고)
Until we live (지켜내는 건 참 힘들어)
Until we free (진심을 털어놓을 수 있다면)
Together, together

난 원래 이런 사람이라
늘 많은 생각들 속에서

Оправдания

Я всегда был таким,
Всегда отбрасываю тень на твое сердце.

Иногда я хочу вместить тебя,
Иногда хочу не быть собой.
Иногда я хочу жить
В том счастье, что кто-то создал.
Когда-нибудь я возьму тебя за руку
И скажу тебе правду, вот так.

Пока мы не умрем
Пока мы живем
Пока мы свободны
Вместе, вместе

Я всегда был таким,
Всегда живу среди множества мыслей.
Храню все эти воспоминания
И дышу, живу.

Вернуться бы в то время,
Влюбиться в сказочную любовь,
Свободно говорить, что люблю тебя,
Свободно целовать твои губы
И обещать тебе будущее.

Пока мы не умрем
Пока мы живем
Пока мы свободны
Вместе, вместе

Пока мы не умрем (Я всегда неуклюж в отношениях)
Пока мы живем (Так трудно сохранить их)
Пока мы свободны (Если бы я мог открыть тебе свое сердце)
Вместе, вместе

Я всегда был таким,
Всегда живу среди множества мыслей.