Lyrics and translation Feel Kim - Here We Are

Here We Are

세상이 어두워져 빛을 잃은 듯해
오늘도 난 생각해
하루만 잘 지내자

꿈을 잃은 지 오래
일상이 늘 똑같아
혼자서 걷다 보면 어디쯤인지

But here we are 언제부터인지
내가 점점 너의 모습 따라 머무르네
너의 표정 자꾸만 내게 보여
이런 마음 무엇인지 몰라

하루가 고단해
어울려 지내지만
지쳤어 용기 있는 내가 돼야 해

So here we are 언제부터인지
웃는 모습 생각하며 나도 미소 지어
너의 슬픔 자꾸만 맘에 걸려
어떻게든 웃게 할게

Take my hand 나를 일으켜줘
어떤 해답도 그 무엇도 줄 수는 없지만
힘을 내자 서로를 바라보며 hmm
겁이 나지만 함께해 우리

Nous voilà

Le monde s'assombrit, comme s'il avait perdu sa lumière
Aujourd'hui encore, je pense
Il faut juste que je passe la journée

J'ai perdu mes rêves depuis longtemps
Le quotidien est toujours le même
En marchant seule, je me demande où je suis

Mais nous voilà, depuis quand ?
Je me retrouve de plus en plus à te ressembler
Ton expression se reflète sans cesse sur mon visage
Je ne comprends pas ce sentiment

Les journées sont épuisantes
Je m'intègre, mais
Je suis fatiguée, il faut que je sois courageuse

Alors nous voilà, depuis quand ?
En pensant à ton sourire, je souris aussi
Ta tristesse me préoccupe sans cesse
Je ferai tout pour te faire sourire

Prends ma main, relève-moi
Je n'ai pas de réponse, ni rien à t'offrir,
Mais prenons courage, en nous regardant hmm
J'ai peur, mais restons ensemble