Illusion - Kim Feel translation in German

Illusion

달빛에 취한 밤이면
문득 떠오르는 눈동자
달리 말을 안 해도 가만히 바라보면
느껴지는 슬픔들

구태여 꺼내어 보고
애써 마음을 다잡아 봐도
변하는 건 없지만 다시 세어보곤 해
너의 모든 아픔들

진한 웃음 뒤에 감춰진
가면 뒤에 너를 난 알고 있어
단정할 수 없는 감정들
내가 유일한 비밀이 돼줄게

Tell me your fantasy tonight (tell me your fantasy tonight)
Call me your desire tonight (call me your desire tonight)
아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간

가벼운 농담 뒤에 감춰진
쓸쓸한 그 마음을 난 알고 있어
마치 널 다 아는 것처럼
내가 영원한 비밀이 돼줄게

Tell me your fantasy tonight (tell me your fantasy tonight)
Call me your desire tonight (call me your desire tonight)
아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간

아무래도 좋아 난, 너와 같을 거야
바로 지금 이 순간
바로 지금 이 순간

Illusion

Wenn ich vom Mondlicht berauscht bin,
tauchen plötzlich deine Augen auf.
Auch ohne Worte, wenn ich dich nur ansehe,
spüre ich deine Traurigkeit.

Ich hole sie unnötig hervor
und versuche, mich zusammenzureißen,
doch es ändert sich nichts, ich zähle sie wieder,
all deine Schmerzen.

Hinter deinem tiefen Lächeln verborgen,
hinter der Maske kenne ich dich.
Diese unbestimmbaren Gefühle,
ich werde dein einziges Geheimnis sein.

Sag mir deine Fantasie heute Nacht (sag mir deine Fantasie heute Nacht)
Nenn mich dein Verlangen heute Nacht (nenn mich dein Verlangen heute Nacht)
Es ist mir egal, ich werde wie du sein,
genau in diesem Moment.

Hinter leichten Scherzen verborgen,
kenne ich dieses einsame Herz.
Als ob ich dich ganz kennen würde,
werde ich dein ewiges Geheimnis sein.

Sag mir deine Fantasie heute Nacht (sag mir deine Fantasie heute Nacht)
Nenn mich dein Verlangen heute Nacht (nenn mich dein Verlangen heute Nacht)
Es ist mir egal, ich werde wie du sein,
genau in diesem Moment.

Es ist mir egal, ich werde wie du sein,
genau in diesem Moment.
Genau in diesem Moment.