Lyrics and translation Feel Kim - LOVE YOU! (Solo Version)

LOVE YOU! (Solo Version)

잠이 안 오면 그냥 내게 전화해
흔들리는 도시의 밤은 늘 복잡하니까
그냥 이러쿵저러쿵 사람 살아가는 이야기
별거 없는 일상에 한숨만 나오는 이야기
괜찮아, 오늘 전화해 다 들어 줄 테니, oh, yeah

철부지 너와 나 서로 다른 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라
라라라, 라라라라라라라
One, two, three, four

설레임을 아는 너를 좋아해
결국엔 네가 꿈의 문을 더 활짝 열 테니
사랑 하나에 마음을 다 내어주고
펴지지 않는 아픈 맘 다려봐도
괜찮아 네가 뭘 하든 다 이뤄질 테니 (oh, yeah)

철부지 너와 나 처음 가는 길을 가도 괜찮아
선택은 너 하나로 충분해 걱정하지 마

Say that I love you, love you, love you
선을 넘어서 여길 벗어나
두려움에 기죽지 말고
Say that I love you, love you, love you
크면 다 알게 된다던 그 말
상관없이 넌 잘살고 있어

라, 라라라라라라, 라라라라
라라라, 라라라라라라라
라, 라라라라라라, 라라라라
라라라, 라라라라라라라

JE T'AIME ! (Version Solo)

Si tu n'arrives pas à dormir, appelle-moi, tout simplement.
Les nuits dans cette ville agitée sont toujours compliquées.
On parlera de tout et de rien, de la vie, tout simplement.
Des petits riens du quotidien, des choses qui te font soupirer.
Ce n'est pas grave, appelle-moi ce soir, je t'écouterai, oh, yeah.

Même si toi et moi, un peu insouciants, prenons des chemins différents, ce n'est pas grave.
Ton choix suffit, ne t'inquiète pas.

Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Dépasse les limites, échappe-toi d'ici.
Ne te laisse pas abattre par la peur.
Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
On dit qu'en grandissant, on comprend tout.
Peu importe, tu t'en sors bien.

La, lalalalalala, lalalala
Lalala, lalalalalala
Un, deux, trois, quatre

J'aime que tu saches encore t'émerveiller.
Finalement, c'est toi qui ouvriras les portes de tes rêves en grand.
Même si tu donnes tout ton cœur à l'amour,
Même si tu essaies de soigner un cœur blessé qui ne guérit pas,
Ce n'est pas grave, quoi que tu fasses, tu réussiras (oh, yeah).

Toi et moi, un peu insouciants, prenons un nouveau chemin, ce n'est pas grave.
Ton choix suffit, ne t'inquiète pas.

Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Dépasse les limites, échappe-toi d'ici.
Ne te laisse pas abattre par la peur.
Dis que je t'aime, je t'aime, je t'aime.
On dit qu'en grandissant, on comprend tout.
Peu importe, tu t'en sors bien.

La, lalalalalala, lalalala
Lalala, lalalalalala
La, lalalalalala, lalalala
Lalala, lalalalalala