Lyrics and translation Kim Feel - Leaning On You

Leaning On You

우린 왜 이렇게 힘들기만 했는지
왜 그렇게 널 놓지 못했는지
참 바보 같아 참 바보 같아
너를 아직도 비워내지 못해

기억이란 게 내겐 그렇더라
힘들어하던 너의 모습보다
깊은 두 눈 옅은 네 웃음도
내겐 더 선명한걸

가끔은 길고 긴 내 하루에
네가 있어 줬으면
곁에 있어 준다면

우리 언젠가 다시 만날 수 있을까
내가 너무 많이 바라는 걸까
너만 있다면 너 어디 있든지
내가 달려갈 텐데

가끔은 길고 긴 내 하루에
네가 있어 줬으면
곁에 있어 준다면

아직도 네가 생각날 때면
난 이렇게 아픈데 너는 어떠니

그땐 왜 몰랐을까
날 사랑한다고 믿었던
내 철없던 시절의 기대도
아픈 사랑은 이제 끝내자
우리 기억도 짧은 추억도 이젠

가끔은 길고 긴 내 하루에
네가 있어 줬으면
곁에 있어 준다면 oh oh

아직도 네가 생각날 때면
난 이렇게 아픈데
너도 나처럼 힘들까 봐 웃어

S'appuyer sur toi

Pourquoi avons-nous traversé des moments si difficiles ?
Pourquoi ne pouvais-je pas te lâcher ?
Je suis tellement stupide, tellement stupide.
Je n'arrive toujours pas à te laisser partir.

Le souvenir, c'est comme ça pour moi.
Plus que ton visage tourmenté,
Tes yeux profonds et ton léger sourire
Me restent gravés dans la mémoire.

Parfois, dans ma longue journée,
Je voudrais que tu sois là,
Que tu sois à mes côtés.

Pourrions-nous nous revoir un jour ?
Est-ce trop demander ?
Si tu es là, où que tu sois,
Je me précipiterai vers toi.

Parfois, dans ma longue journée,
Je voudrais que tu sois là,
Que tu sois à mes côtés.

Quand je pense encore à toi,
Je ressens cette douleur, et toi, comment vas-tu ?

Pourquoi ne l'ai-je pas compris à l'époque ?
Je croyais que tu m'aimais,
L'attente de mon innocence a disparu.
Terminons cette histoire d'amour douloureuse.
Notre souvenir, notre bref moment, c'est fini.

Parfois, dans ma longue journée,
Je voudrais que tu sois là,
Que tu sois à mes côtés, oh oh.

Quand je pense encore à toi,
Je ressens cette douleur.
J'ai peur que tu sois aussi malheureuse que moi, alors je ris.