Lyrics and translation Kim Feel - Love 1

Love 1

가슴속에 맺힌 그 말을
뭐로 설명할 수 있을까
둘만의 약속과
둘만의 비밀들
둘만의 아침과
둘만의 밤들은
사랑이란 많은 모양은
뭐로도 설명할 수 없어
너를 닮은 뒷모습에
오늘 하루도
아주 엉망이 되어버린
나란 사람에게
매일 괜찮다는 변명을 하고
네게서 도망친 나를 위로해
아무렇지 않은 하루를 살아도
돌아가는 길엔 네가 떠올라
모진 말로 너를 밀어냈어도
여전히 매일 난 네가 걱정돼
좋은 사랑을 만나길 바라도
행여 그럴까 봐 사실 두려워
거짓말처럼 기억을 지우고
널 내 품에 다시 안길 원해 난
말도 안 되는 꿈인 걸 알아도
매일 밤 그 꿈을 꾸길 기도해
아직도
잘 몰라
사랑을 난

Love 1

Au fond de mon cœur, ces mots restent coincés,
Comment les expliquer ?
Nos promesses mutuelles et
nos secrets partagés,
Nos matins à deux et
nos nuits communes,
L’amour a mille et une formes,
Je ne pourrais l’expliquer.
Dans ton dos qui me ressemble,
Aujourd’hui encore,
Auprès de quelqu’un qui me rend confus,
Je me suis égaré,
Prétextant chaque jour que tout allait bien,
Je me consolais de t’avoir fui.
Même si je vis des jours anodins,
Tu hantes mes pensées sur le chemin du retour.
Même si je t’ai repoussée durement,
Je m’inquiète encore pour toi, chaque jour.
Je te souhaite de trouver le grand amour,
Mais j’ai peur que cela arrive, en réalité.
Comme dans un rêve, j’efface le souvenir,
Je veux te serrer à nouveau dans mes bras, ma chère.
Je sais que c’est illusoire,
Mais je prie pour faire ce rêve chaque nuit.
Encore aujourd’hui,
Je ne comprends pas.
L’amour, pour moi,